Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6882
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ ثَلاَثَةٌ مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ، وَمُبْتَغٍ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"அல்லாஹ்விடம் மிகவும் வெறுப்புக்குரியவர்கள் மூன்று பேர்: (1) ஹரமில் (மக்கா மற்றும் மதீனாவின் புனித வளாகங்களில்) தீய செயல்களைச் செய்பவர்; (2) இஸ்லாத்தில் ஜாஹிலிய்யா (அறியாமைக் கால) வழக்கங்களை நிலைநிறுத்த விரும்புபவர்; (3) எவ்வித உரிமையுமின்றி ஒருவரின் இரத்தத்தைச் சிந்த முயற்சிப்பவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புனிதத்தை மீறுவதையும், அறியாமைக் காலத்திற்குத் திரும்புவதையும், அநியாயமாக இரத்தம் சிந்துவதையும் அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்.
மக்காவின் புனிதப் பகுதி; அதன் புனிதத்தன்மையைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவது எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை உரை வலியுறுத்துகிறது.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் இருந்த, இஸ்லாமிய நீதி மற்றும் வழிகாட்டலுக்கு முரணான வழக்கம்.
ஒருவரின் உயிரைப் பறிப்பதற்காக, அவரைப் பழிவாங்குவதற்கான இலக்காக அநியாயமாகக் குறிவைத்தல்.
குறிப்பிடப்பட்ட இந்த மூன்று செயல்களும் புனித எல்லைகள், இஸ்லாமிய நெறிமுறைகள் மற்றும் உயிர்வாழும் உரிமையைப் பாதிப்பதால் மிகவும் கடுமையானவை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். புனித ஹரத்தைச் சுட்டிக்காட்டுவது, புனித இடத்தில் செய்யப்படும் பாவத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; அது வேறிடத்தில் அநீதி செய்வதை அனுமதிப்பதில்லை. இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய வழக்கத்திற்குத் திரும்புவதை நாடுவது, அநீதியான வழக்கங்களை இஸ்லாமியப் பெயரில் மீண்டும் கொண்டுவரக் கூடாது என்பதைக் குறிக்கிறது. இரத்தம் சிந்துவது தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்கும் விஷயமல்ல: உரிமைக் கோரிக்கைகளும் தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளும் நடைமுறையில் உள்ள இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி, அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளால் கையாளப்பட வேண்டும்.
- பிறரின் உயிரைக் காத்து, சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளத் தூண்டும் அழைப்புகளை நிராகரியுங்கள்.
- பாரம்பரியம் என்ற பெயரில் அநீதியான வழக்கங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்காதீர்கள்.
- புனித இடங்களை மதித்து, அங்கு எல்லாத் தீமைகளையும் தவிருங்கள்.
மனிதர்களுக்கிடையே முதலில் தீர்ப்பளிக்கப்படும் விவகாரங்கள் இரத்தம் தொடர்பானவையே என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் உயிருக்கு அநியாயமாகத் தீங்கு விளைவிப்பதன் தீவிரம் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சட்டப்படி சிந்த அனுமதிக்கப்படும் வரையறுக்கப்பட்ட சில சூழல்களை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையில் ஈடுபடுவதைத் தடைசெய்வதையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.