இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6883

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَرَخَ إِبْلِيسُ يَوْمَ أُحُدٍ فِي النَّاسِ يَا عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ‏.‏ فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ حَتَّى قَتَلُوا الْيَمَانَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَبِي أَبِي‏.‏ فَقَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ وَقَدْ كَانَ انْهَزَمَ مِنْهُمْ قَوْمٌ حَتَّى لَحِقُوا بِالطَّائِفِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஃபர்வத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அலீ பின் முஸ்ஹிர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: உஹுத் போரில் இணைவைப்பவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். மேலும் முஹம்மத் பின் ஹர்ப் என்னிடம் அறிவித்தார், அபூ மர்வான் யஹ்யா பின் அபீ ஜகரிய்யா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் மூலமாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உஹுத் நாளில் இப்லீஸ் மக்களிடையே கத்தினான், 'அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! உங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பதைக் கவனியுங்கள்!' என்று. எனவே, அவர்களின் முன் வரிசையினர் பின் வரிசையினரைத் தாக்கினர், இறுதியில் யமனைக் கொன்றுவிட்டனர். ஹுதைஃபா (ரலி), 'என் தந்தையே! என் தந்தையே!' என்று கத்தினார். ஆனால் அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டனர். ஹுதைஃபா (ரலி), 'அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக!' என்றார். அறிவிப்பாளர் கூறினார்: அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் தோற்று ஓடித் தாயிஃப் வரை சென்றடைந்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைஃபா தன் தந்தையைத் தவறுதலாகக் கொன்றவர்களை மன்னித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

உஹுத் போரின்போது தவறாக வழிநடத்தும் ஒரு கூச்சல் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது; அந்தக் குழப்பத்தில் முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் எதிரிகளாகத் தவறாகக் கருதினர். ஹுதைஃபாவின் தந்தையான அல்-யமான் அந்தச் சூழலில் கொல்லப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-யமான்

உஹுத் போரின்போது ஏற்பட்ட குழப்பத்தில் கொல்லப்பட்ட ஹுதைஃபாவின் தந்தை.

இப்லீஸ்

மக்களை வழிதவறச் செய்ய முயலும் ஷைத்தானின் பெயர்.

அத்-தாயிஃப்

ஹிஜாஸ் பகுதியில் உள்ள ஒரு நகரம்; ஒரு குழுவினர் அங்கு தப்பிச் சென்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹுதைஃபாவின் «அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக» என்ற சொற்களில், பெரும் இழப்புக்குப் பின்னரும்கூட மன்னிப்பையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் கடைப்பிடித்ததற்கான முன்மாதிரியை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். தவறாக வழிநடத்துதலும் குழப்பமும் எவ்வாறு பேரழிவான தவறுகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. இரத்தப்பணம் அல்லது பொறுப்பேற்பு குறித்து இது மட்டுமே முழுமையான சட்டத் தீர்ப்பாகாது; அவை அனைத்துச் சான்றுகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டே மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழப்பம் ஏற்பட்டால் எச்சரிக்கைக் கூச்சலுக்கு உடனே எதிர்வினையாற்றாதீர்கள்; முதலில் யார் பேசுகிறார், உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. உங்களுக்குத் தீங்கு செய்தவர்களை மன்னிக்கப் பழகுங்கள்; அதேவேளை நீதியின் முக்கியத்துவத்தையும் மறுக்காதீர்கள்.
  3. பதற்றமான சூழலில் தவறான புரிதலையும் மேலும் தீங்கையும் தவிர்க்கத் தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.