Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6892
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Imran ibn Husayn வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ، فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ، لاَ دِيَةَ لَكَ ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், கதாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் ஜுராரா பின் அவ்ஃபாவிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர் இம்ரான் பின் ஹுஸைனிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரின் கையைக் கடித்தார். அப்போது பாதிக்கப்பட்டவர் தன் கையை அவரது வாயிலிருந்து பலமாக வெளியே இழுத்தார், இதனால் கடித்தவரின் முன் பற்கள் இரண்டு உதிர்ந்தன. இருவரும் இந்த வழக்கை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரரை ஆண் ஒட்டகம் கடிப்பது போல கடிக்கிறாரா? உமக்கு எந்த இழப்பீடும் (தியா) இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடிக்கு எதிராகத் தற்காத்துக்கொள்பவர் இரத்த இழப்பீடு செலுத்த வேண்டியதில்லை.
காயம் அல்லது மரணத்திற்காக இஸ்லாமியச் சட்டப்படி செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.
முன்பக்கப் பற்களில் ஒன்று.
அநியாயமான கடியிலிருந்து தற்காத்துக்கொண்டு, கடித்தவரைக் காயப்படுத்தும் ஒருவர் தானாகவே இரத்த இழப்பீடு செலுத்த வேண்டியவராகிவிட மாட்டார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தற்காப்பு தாக்குதலைத் தடுப்பதற்காக இருக்க வேண்டும்; தேவையான அளவைத் தாண்டக்கூடாது. பொறுப்புக்கூறல் தொடர்பான தங்கள் விதிகளுக்குள் இதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் நடைமுறையையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தக் கூற்று ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதல்ல.
- உடல் தாக்குதலை எதிர்கொள்ளும்போது, தற்காப்புக்குத் தேவையான வலிமையை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
- காயம் தொடர்பான தகராறுகளைத் தகுதியுள்ள நீதிமன்றத்தில் முறையிடுங்கள்; நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்.
- தேவையான தற்காப்பின்போது ஏற்பட்ட காயத்திற்காக, தாக்குதலைத் தூண்டியவர் தானாகவே இழப்பீடு கோர உரிமை பெறமாட்டார் என்பதை உணருங்கள்.
அந்த நிகழ்விலும் ஒருவர் மற்றொருவரைக் கடிக்கிறார்; பாதிக்கப்பட்டவர் தன்னை விடுவித்துக்கொள்ளும்போது காயம் ஏற்படுகிறது. நபி ﷺ இரத்த இழப்பீடு கோரும் உரிமையை மறுக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)இரத்தம் மற்றும் உடற்காயம் தொடர்பான தகராறுகள் தீவிரமானவை; அவை நீதியுடன் விசாரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.