இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6896

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ لِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ غُلاَمًا، قُتِلَ غِيلَةً فَقَالَ عُمَرُ لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ‏.‏ وَقَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ أَرْبَعَةً قَتَلُوا صَبِيًّا فَقَالَ عُمَرُ مِثْلَهُ‏.‏ وَأَقَادَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلِيٌّ وَسُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ مِنْ لَطْمَةٍ‏.‏ وَأَقَادَ عُمَرُ مِنْ ضَرْبَةٍ بِالدِّرَّةِ‏.‏ وَأَقَادَ عَلِيٌّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَسْوَاطٍ‏.‏ وَاقْتَصَّ شُرَيْحٌ مِنْ سَوْطٍ وَخُمُوشٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் உபைதுல்லாஹ் மூலமாக, நாஃபிஉ மூலமாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒரு சிறுவன் வஞ்சகமாகக் கொலை செய்யப்பட்டான். அப்போது உமர் (ரளி) கூறினார்கள்:

"சனஆ நகர மக்கள் அனைவரும் இந்தக் கொலையில் பங்கெடுத்திருந்தாலும், அவர்கள் அனைவரையும் நான் கொலை செய்திருப்பேன்." முஃகீரா பின் ஹகீம் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான்கு பேர் ஒரு சிறுவனைக் கொலை செய்தனர், அப்போது உமர் (ரளி) மேற்கண்டவாறே கூறினார்கள். மேலும், அபூபக்ர் (ரளி), இப்னு ஸுபைர் (ரளி), அலீ (ரளி) மற்றும் சுவைத் பின் முகர்ரின் (ரளி) ஆகியோர் ஒரு அறைக்குக் கூட கிஸாஸ் (சமநிலைத் தண்டனை) விதித்துள்ளனர். உமர் (ரளி) ஒரு பிரம்படிக்குக் கிஸாஸ் விதித்தார்கள். அலீ (ரளி) மூன்று சாட்டையடிகளுக்குக் கிஸாஸ் விதித்தார்கள். ஷுரைஹ் ஒரு சாட்டையடிக்கும் நகக்கீறலுக்கும் கிஸாஸ் விதித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் கொலைக்கு நியாயமான பழிதீர்ப்பும் பொறுப்புக்கூறலும் தேவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
غيلَة (ghīla)

மறைமுகமாகவும் வஞ்சகமாகவும் செய்யப்படும் கொலை.

கிஸாஸ் (qisas)

செய்யப்பட்ட காயம் அல்லது குற்றத்துக்கு ஏற்ற விகிதத்தில் வழங்கப்படும் சட்டபூர்வமான பழிதீர்ப்பு.

இரத்த ஈடு

கொலை அல்லது காயப்படுத்தல் தொடர்பான சில சூழல்களில் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய பண ஈடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உமரின் கூற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு, கூட்டாகச் செய்யப்பட்ட கொலையில் பங்கெடுத்தவர்களின் பங்கு சட்டப்படி நிரூபிக்கப்பட்டால், அவர்களையும் கொலை செய்தவர்களாகக் கருதலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அடித்தல் மற்றும் கீறல் ஆகியவற்றுக்கான பழிதீர்ப்பு எடுத்துக்காட்டுகள், உண்மைகளை நீதிபதி மதிப்பிட்டு, விகிதாசாரமாக நடைமுறைப்படுத்துவது சாத்தியமா என்பதை உறுதிசெய்தால், உடல் காயங்களுக்கும் கிஸாஸ் பொருந்தலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. இதற்கான நிபந்தனைகளையும் நடைமுறைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் மேலும் விளக்குகின்றன; இது தனிநபர்கள் தாங்களாகவே சட்டத்தை கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் அதிகாரம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அச்சுறுத்தல்கள் அல்லது வன்முறையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் பாதுகாப்பும் உதவியும் நாடுங்கள்.
  2. கொலை அல்லது தாக்குதல் குறித்த குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக விசாரிக்க வேண்டும்; பழிதீர்ப்பு என்பது தனிநபர் தானாகச் செய்யும் செயலல்ல.
  3. மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, குற்றவாளிகளும் அவர்களுக்கு உடந்தையாக இருந்தவர்களும் பொறுப்புக்கூற வேண்டும் என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.