இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6897

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا ‏"‏ لاَ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யானிடமிருந்து, மூஸா பின் அபீ ஆஇஷா எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஆஇஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாயில் மருந்தை ஊற்றினோம். அவர்கள் எங்களை நோக்கி 'என் வாயில் மருந்து ஊற்றாதீர்கள்' என்று சைகை செய்தார்கள். நாங்களோ, 'நோயாளிக்கு மருந்தின் மீது இருக்கும் வெறுப்பே இது' என்று நினைத்தோம். அவர்கள் தேறி எழுந்தபோது, 'என் வாயில் மருந்து ஊற்ற வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்குத் தடை செய்யவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், 'மருந்தின் மீதான வெறுப்பே காரணம் என்று நினைத்தோம்' என்றோம். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்-அப்பாஸைத் தவிர உங்களில் யாரும் மருந்து ஊற்றப்படாமல் இருக்க மாட்டார்கள் - நான் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பேன் - ஏனெனில் அவர் உங்கள் இந்தச் செயலைப் பார்க்கவில்லை.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமக்குத் தெளிவாக வேண்டாமென்று கூறியபோதும், வாய்வழியாக மருந்து கொடுப்பதை மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லத் (Ladd)

ஒருவர் தாமாக ஏற்றுக்கொள்ளாவிட்டாலும், அவருக்கு வாய்வழியாகத் திரவ மருந்து கொடுத்தல்.

அல்-அப்பாஸ்

நபி ﷺ அவர்களின் சிறிய தந்தை; விவரிக்கப்பட்ட செயல் நடந்தபோது அவர் அங்கு இருக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயாளியைப் பராமரிப்பவர்கள் அவருடைய தெளிவான விருப்பத்தைத் தீவிரமாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும், வலுவான காரணமின்றி அவரது மறுப்பை மருந்தின் மீதான சாதாரண வெறுப்பு என்று கருதக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ தமது வீட்டாரைக் கண்டித்து, பின்னர் அவர்களுக்கும் அதைப் போன்ற ஒரு செயலைச் செய்யச் செய்ததையும் இந்நிகழ்வு காட்டுகிறது. இது சிகிச்சையைப் பொதுவாக மறுப்பதல்ல: அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலை விவரிக்கிறது; அவசியமான மருத்துவப் பராமரிப்பை மறுப்பதற்கு இது ஆதாரமல்ல. மருத்துவ முடிவுகளில் மத்ஹபுகள் ஒப்புதல், அவசியம், தீங்கைத் தடுப்பது உள்ளிட்டவற்றைக் கருத்தில் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளியிடம் ஒப்புதல் கேட்டு, சிகிச்சை தொடர்பான அவரது தெளிவான வழிகாட்டுதல்களைக் கேளுங்கள்.
  2. சிகிச்சை ஏன் அவசியம் என்பதை அமைதியாக விளக்கி, செயல்படுவதற்கு முன் அவரது கவலைகளைப் பேசுங்கள்.
  3. ஒருவரின் எல்லையை மீறியிருந்தால் பொறுப்பேற்று, நேர்மையுடன் நம்பிக்கையை மீண்டும் ஏற்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.