இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6903

Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaifa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مَا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ وَقَالَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ، إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ، وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஷ்-ஷஃபீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ ஜுஹைஃபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"நான் அலீ (ரலி) அவர்களிடம், 'உங்களிடம் குர்ஆனில் இல்லாத ஏதேனும் தெய்வீக நூல் உள்ளதா?' என்று கேட்டேன். (ஒருமுறை 'மக்களிடம் இல்லாத ஏதேனும் உங்களிடம் உள்ளதா?' என்றும் கேட்டேன்.) அதற்கு அவர்கள், 'தானியத்தைப் பிளந்து, உயிரைப் படைத்த அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! குர்ஆனில் உள்ளதைத் தவிர எங்களிடம் வேறு எதுவும் இல்லை. எனினும், ஒருவனுக்கு அவனது நூலில் (குர்ஆனில்) கொடுக்கப்படும் புரிதலும், இந்தச் சுவடியில் உள்ளதும் தவிர' என்று பதிலளித்தார்கள். நான், 'அந்தச் சுவடியில் என்ன உள்ளது?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'அல்-அக்ல் (இழப்பீட்டு விதிகள்), கைதிகளை மீட்பது மற்றும் ஒரு காஃபிரைக் கொன்றதற்காக ஒரு முஸ்லிம் கொல்லப்படக்கூடாது என்பது' என்று பதிலளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன், அதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்வது, சட்ட விதிகள் உள்ள ஒரு தாள் ஆகியவற்றைப் பற்றி அலீ விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திய்யா

இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி, கொல்லப்பட்ட அல்லது காயமடைந்த ஒருவருக்காகச் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.

தாள்

திய்யா, கைதிகளை விடுவித்தல், கிஸாஸ் ஆகியவை தொடர்பாக அலீ குறிப்பிட்ட விதிகள் எழுதப்பட்ட ஆவணம்.

கிஸாஸ்

நிர்ணயிக்கப்பட்ட சட்ட விதிகளுக்குள் வழங்கப்படும் பதிலடி தண்டனை; முஸ்லிம் அல்லாத ஒருவரைக் கொன்றதற்காக ஒரு முஸ்லிமைக் கொல்வது பற்றிய விதியில் இந்தச் சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனே இறை வெளிப்பாட்டின் அடிப்படை என்றும், அதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ளும் திறனை அல்லாஹ் மக்களுக்கு வழங்குகிறான் என்றும் அலீயின் பதிலிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட தாள், அறிவிக்கப்பட்ட சட்ட விதிகளுக்கும் அதிகாரம் உண்டு என்பதைக் காட்டுகிறது. முஸ்லிம் அல்லாத ஒருவரைக் கொன்றதற்கான பதிலடி பற்றிய வாசகம் சட்ட விளக்கத்துக்கு உட்பட்டது; சம்பந்தப்பட்ட நபர்களின் வகைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் உள்ளிட்ட அம்சங்களை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்த ஹதீஸ் மட்டும் ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான ஆதாரம் அல்ல: குற்றவியல் தண்டனைத் தீர்மானங்கள் சட்டபூர்வமான நீதித்துறை அமைப்பின் அதிகார வரம்புக்குள் வருகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிக்கலான மத விதிகளைச் சந்திக்கும்போது, நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேட்டு, உரையை அதன் சட்டப் பின்னணியில் படியுங்கள்.
  2. ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்கவோ தண்டனையை நிறைவேற்றவோ வேண்டாம்; வன்முறையை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
  3. நிதி இழப்பீடும் கைதிகளின் உரிமைகளும் நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி கையாளப்பட வேண்டிய முக்கியப் பொறுப்புகள் என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.