இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6911

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அனஸ் (ரழி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, அபூ தல்ஹா (ரழி) என் கையைப் பிடித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-யிடம் அழைத்துச் சென்றார். அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அனஸ் ஒரு புத்திசாலியான சிறுவன்; எனவே இவன் உங்களுக்குச் சேவை செய்யட்டும்' என்று கூறினார்." அனஸ் (ரழி) மேலும் கூறினார்: "நான் நகரிலும் பயணங்களிலும் அவருக்குச் சேவை செய்தேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் செய்த எந்தக் காரியத்திற்காகவும், 'ஏன் இதை இப்படிச் செய்தாய்?' என்றோ, நான் செய்யாத எந்தக் காரியத்திற்காகவும், 'ஏன் இதை இப்படிச் செய்யவில்லை?' என்றோ அவர் என்னிடம் கேட்டதில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அனஸை மிகுந்த பொறுமையுடன் நடத்தினார்; அவரை ஒருபோதும் கடிந்துகொள்ளவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ தல்ஹா

அனஸை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்து வந்த நபித்தோழர்.

பணியாற்றுதல்

வீட்டிலும் பயணங்களிலும் அன்றாட வேலைகளுக்கு உதவுதல்.

புத்திசாலி சிறுவன்

நல்ல புரிதலும் விஷயங்களைச் சரியாக அறியும் திறனும் கொண்ட சிறுவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்ல நடத்தை என்பது பிறரின் தவறுகள் அல்லது கவனக்குறைவுக்காக அவர்களைத் தொடர்ந்து கடிந்துகொள்ளாமல் இருப்பதையும் உள்ளடக்குகிறது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறிப்பாக குழந்தைகள் மற்றும் ஒருவரின் பொறுப்பில் இருப்பவர்களிடம் பொறுமையும் மென்மையும் காட்டப்படுவதை இது போற்றுகிறது. வழிநடத்துவதும் திருத்துவதும் எப்போதும் தவறானவை என்று இது கற்பிக்கவில்லை; மாறாக, திருத்தம் ஞானத்துடனும் மென்மையுடனும் செய்யப்பட வேண்டும் என உணர்த்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தையிடமோ பணியாளரிடமோ அமைதியாகப் பேசுங்கள்; ஒவ்வொரு சிறிய தவறுக்கும் குறை கூறுவதைத் தவிருங்கள்.
  2. ஒருவரின் முயற்சியைப் பாராட்டி, அவரை அவமானப்படுத்தாமல் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களை வழங்குங்கள்.
  3. ஒருவர் எதையாவது மறந்துவிட்டாலோ, நீங்கள் எதிர்பார்த்ததைவிட வேறுவிதமாகப் பணியைச் செய்தாலோ பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.