இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6915

Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaifa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ ـ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ ـ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அலீ (ரலி) அவர்களிடம்,

"குர்ஆனில் உள்ளதைத் தவிர உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் தெய்வீக நூல் உள்ளதா?" என்று கேட்டேன். இப்னு உயைனா ஒருமுறை கூறியது போல், "மக்களிடம் உள்ளதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் உள்ளதா?" என்றும் கேட்டேன். அதற்கு அலீ (ரலி) கூறினார்கள்: "விதையைப் பிளந்து, உயிரைப் படைத்த அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! குர்ஆனில் உள்ளதைத் தவிரவும், அல்லாஹ் ஒருவருக்குத் தன் வேதத்தை விளங்கிக்கொள்ள அளிக்கும் ஞானத்தைத் தவிரவும், இந்தச் சுவடியில் எழுதப்பட்டுள்ளவற்றைத் தவிரவும் எங்களிடம் வேறொன்றுமில்லை." நான், "அந்தச் சுவடியில் என்ன உள்ளது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரத்தப்பணம் (தியா) தொடர்பான சட்டங்கள், கைதிகளை விடுவிப்பதற்கான மீட்புத் தொகை மற்றும் ஒரு முஸ்லிம் காஃபிரைக் கொன்றதற்காகப் பழிக்குப்பழியாகக் கொல்லப்படக்கூடாது என்பதே அதில் உள்ளவை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திய்யா, கைதிகள் மற்றும் கிஸாஸ் குறித்து ஒரு ஏட்டில் எழுதப்பட்டிருந்ததை அலீ விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திய்யா

கொலை அல்லது காயம் ஏற்பட்ட சில சூழல்களில் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.

கிஸாஸ்

செய்யப்பட்ட குற்றத்திற்குப் பொருத்தமான சட்டபூர்வ பதிலடி.

கைதிகளை விடுவித்தல்

பொருந்தும் விதிகளின்படி கைதிகளைப் பணம் கொடுத்து மீட்டல் அல்லது விடுவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனுக்கு அப்பாற்பட்ட இரகசிய வஹீயைப் பெற்றதாக அலீ கூறவில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: மார்க்க அறிவில் குர்ஆனைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்வதும் அறிவிக்கப்பட்ட சட்டவிதிகளைப் புரிந்துகொள்வதும் அடங்கும். அந்த ஏட்டில் திய்யா, கைதிகளை மீட்பது மற்றும் கிஸாஸ் பற்றிய விதிகள் இருந்தன. முஸ்லிம் மற்றும் இறைநம்பிக்கையற்றவர் குறித்த சொற்றொடரை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் பழிவாங்கும் நீதிக்கான விதிகளின் அடிப்படையில் விவாதித்துள்ளனர்; நீதித்துறை, பாதுகாப்பு மற்றும் குற்றத்தின் சூழ்நிலைகள் குறித்த பிற ஆதாரங்களையும் நிபந்தனைகளையும் விலக்கி அதைத் தனியாகக் கருதுவதில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அனைத்து ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் இந்த விதிகளை விரிவாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்டனை மற்றும் பழிவாங்கும் நீதி குறித்த கேள்விகளுக்கு, தகுதியான சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; ஒரு வரியை மட்டும் வைத்து நீங்களாகவே முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
  2. மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, திய்யா அல்லது பழிவாங்கும் நீதி தொடர்பான சர்ச்சைகளை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திடம் ஒப்படையுங்கள்.
  3. எழுத்துப்பூர்வ ஆதாரங்களையும் அவற்றை கவனமாகவும் அறிவார்ந்த முறையிலும் புரிந்துகொள்வதையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.