Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6914
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qays ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنُ
- 4Mujahidمُجَاهِدٌ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ".
கைஸ் பின் ஹஃப்ஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல் வாஹித் (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹஸன் (ரஹ்) அறிவித்தார்; முஜாஹித் (ரஹ்) அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு முஸ்லிம்களுடன் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டவரைக் கொலை செய்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தின் வாசனையைக் கூட நுகர மாட்டார். நிச்சயமாக அதன் வாசனை நாற்பது ஆண்டு பயணத் தொலைவிலிருந்து வீசும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒப்பந்தம் அல்லது பாதுகாப்பின் கீழ் உள்ள முஸ்லிம் அல்லாத ஒருவரைக் கொல்பவருக்கு கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒப்பந்தம் அல்லது வாக்குறுதியின் மூலம் பாதுகாப்பு பெற்றுள்ள முஸ்லிம் அல்லாதவர்.
சொர்க்கத்தின் நெருக்கத்தையும் அதன் வெகுமதியையும் இழப்பதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
செல்லுபடியாகும் பாதுகாப்பு அல்லது ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உள்ள ஒருவரின் உயிர் புனிதமானது என்றும், அத்தகைய உடன்படிக்கையை மீறுவது பெரும் பாவம் என்றும் இவ்வறிவிப்பிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை குற்றத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஒருவரின் இறுதி நிலை குறித்து தனியாகத் தீர்ப்பளிப்பதில்லை. அந்தத் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுவது கடமை என்றும், தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுப்பது தடை என்றும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன. தண்டனையும் சட்ட விளைவுகளும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளால் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும்.
- மக்களுக்கு பாதுகாப்பும் அடைக்கலமும் வழங்கும் ஒப்பந்தங்களையும் வாக்குறுதிகளையும் மதியுங்கள்.
- பிறருக்கு எதிரான வன்முறையைத் தவிர்த்து, சர்ச்சைகளை அதிகாரமுள்ள சட்டப்பூர்வ அமைப்புகள் வழியாக மட்டுமே கையாளுங்கள்.
- உங்கள் பாதுகாப்பில் உள்ளவர்களின் உயிரையும் உரிமைகளையும் பெரும் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
பாதுகாப்பின் கீழ் உள்ள ஒருவரைக் கொல்வதையும் இவ்வறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, அந்தப் பாதுகாப்பை மீறுவதன் கடுமையான விளைவுகளை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)இரத்தம் சிந்துதல் தொடர்பான வழக்குகள் முதலில் விசாரிக்கப்படும் என்ற கூற்று, அநியாயமான இரத்தப் பாய்ச்சலின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)ஒரு முஸ்லிமின் உயிரைச் சட்டப்படி பறிக்கக்கூடிய வரையறுக்கப்பட்ட சூழல்களை இவ்வறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் உயிரைப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.