பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 692

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: முதல் முஹாஜிரர்கள், ரசூலுல்லாஹ் ﷺ வருகை தருவதற்கு முன்பு குபாவிலுள்ள 'அல்-உஸ்பா' என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, அவர்களில் அதிகமாகக் குர்ஆனை ஓதியவரான சாலிம் (அபூ ஹுதைஃபாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) அவர்களுக்குத் தொழுகையில் இமாமாக இருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சாலிம் அவர்களில் குர்ஆனை அதிகம் அறிந்திருந்ததால், ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களைத் தொழுகையில் வழிநடத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-உஸ்பா

குபாவில் உள்ள ஓர் இடம்; அங்கேதான் முதல் முஹாஜிர்கள் வந்தடைந்தனர்.

விடுதலை செய்யப்பட்டவர்

அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர்; சாலிம் அபூ ஹுதைஃபாவுடன் தொடர்புடையவராக இருந்தார்.

தொழுகையில் முன்னின்று வழிநடத்துதல்

இமாமாகக் கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் அறிவு, இமாமைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான முக்கியமான அளவுகோல் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிறப்புவழி அல்லது சமூக நிலை மட்டும் தீர்மானிப்பவை அல்ல என்பதையும் இது காட்டுகிறது: சாலிம் தமது அறிவின் காரணமாகக் குழுவை வழிநடத்தினார். தொழுகைச் சட்டங்கள் பற்றிய அறிவும் தொழுகையைச் சரியாக வழிநடத்தும் தகுதியும் போன்ற பிற அளவுகோல்களையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை கவனமாகக் கற்று, தொழுகையில் உங்கள் அறிவைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. அறிவும் தொழுகையைச் சிறப்பாக வழிநடத்தும் திறனும் உள்ளவரை இமாமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. ஒருவரின் தகுதியை அவரது பிறப்புவழி அல்லது சமூக நிலையைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.