Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6920
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ". قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ". قُلْتُ وَمَا الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قَالَ " الَّذِي يَقْتَطِعُ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ ".
முஹம்மது பின் அல்-ஹுஸைன் பின் இப்ராஹீம் என்னிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷைபான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஃபிராஸ் மூலமாக, அஷ்-ஷஅபீ மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு கிராமவாசி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"யா ரசூலல்லாஹ்! பெரும் பாவங்கள் யாவை?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹுக்கு இணை வைப்பதாகும்." அவர் கேட்டார்: "அதற்கு அடுத்து என்ன?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "பெற்றோருக்கு மாறு செய்வதாகும்." அவர் கேட்டார்: "அதற்கு அடுத்து என்ன?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்-யமீன் அல்-ஃகமூஸ் (மூழ்கடிக்கும் சத்தியம்) ஆகும்." நான் கேட்டேன்: "அல்-யமீன் அல்-ஃகமூஸ் என்றால் என்ன?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தைப் பொய்யான சத்தியம் மூலம் அநியாயமாகக் கைப்பற்றுவதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகப் பெரிய பாவங்களில் ஷிர்க், பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை, பொய்ச் சத்தியம் ஆகியவை அடங்கும்.
வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கே உரிய தனிப்பட்ட பண்புகளிலோ பிறரை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக்குதல்.
பெற்றோருக்கு அநீதி இழைத்தல் அல்லது அவர்களின் உரிமையைப் புறக்கணித்தல்; பாவம் செய்யுமாறு அவர்கள் கூறினால் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது கடமையல்ல.
கடந்த காலத்தில் நடந்த ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி தெரிந்தே பொய்யாகச் செய்யும் சத்தியம்; இதன் மூலம் ஒருவர் பிறரின் சொத்தைப் பறிக்கலாம்.
ஷிர்க் மிகக் கடுமையான பாவங்களில் ஒன்று என்றும், பெற்றோரிடம் நன்மையுடன் நடப்பது முக்கியமான மார்க்க உரிமை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சொத்தைப் பறிக்கப் பொய்ச் சத்தியம் பயன்படுத்தப்படும்போது அது மிகவும் கடுமையானதாகிறது: அது அல்லாஹ்வின் பெயருக்குரிய மதிப்பையும் மக்களின் உரிமைகளையும் மீறுகிறது. அநியாயமாகப் பெறப்பட்ட சொத்து அதன் உரிமையாளருக்குத் திருப்பித் தரப்பட வேண்டிய உரிமை என்று சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன; மனந்திரும்புதல் மட்டுமே அந்த உரிமையை நீக்காது.
- எல்லா வகையான ஷிர்க்கையும் தவிர்த்து, உன் வணக்கத்தின் தூய்மையைப் பாதுகாத்துக்கொள்.
- அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யாமல், பெற்றோரிடம் மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொள்.
- பொய்ச் சத்தியம் செய்யாதே; அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடு.
அதே சூழலில் வரும் இந்த அறிவிப்பு, பிற கடுமையான பாவங்களையும் குறிப்பிடுகிறது; பெரும் குற்றங்களின் பட்டியலைச் சரியான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6921 (Sahih)பொய் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் தொடர்புடைய கடுமையான வஞ்சகத்தின் ஒரு வடிவத்தை இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஷிர்க், பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை உள்ளிட்டவற்றைக் குறிப்பிட்டு, அவற்றின் பாவக் கடுமையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.