மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6922

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இக்ரிமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: சில நாத்திகர்கள் (ஸனாதிகா) அலீ (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டனர். அவர் அவர்களை எரித்துத் தண்டித்தார். இந்தச் செய்தி இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அவ்விடத்தில் இருந்திருந்தால், அவர்களை நான் எரித்திருக்க மாட்டேன். ஏனெனில், 'அல்லாஹ்வின் தண்டனையான நெருப்பால் யாரையும் தண்டிக்க வேண்டாம்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள். ஆனால், 'யார் தமது மார்க்கத்தை மாற்றுகிறாரோ, அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்' என்ற அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி நான் அவர்களைக் கொன்றிருப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் தண்டனையாக நெருப்பைப் பயன்படுத்துவதை மறுத்தார்; ஆனால் அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு சட்டத் தீர்ப்பை மேற்கோள் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிந்தீக்குகள்

மதத்தை விட்டு விலகியவர்கள் அல்லது இறைவனை மறுத்தவர்கள் எனக் கருதப்பட்டோரைக் குறிக்க இந்த அறிவிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயர்.

அல்லாஹ்வின் தண்டனை

இங்கு நெருப்பால் தண்டிப்பதைக் குறிக்கிறது; அதற்கு எதிரான நபி ﷺ அவர்களின் தடையை இப்னு அப்பாஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸின் பதிலிலிருந்து, ஒருவர் கடுமையான குற்றம் செய்திருந்தாலும் நெருப்பால் தண்டிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மதத்துறவு குறித்த ஒரு கூற்றையும் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் தனிநபர்கள் தாங்களாகவே ஒருவரைத் தண்டிக்க இதனால் அனுமதி கிடையாது. இத்தகைய தண்டனைகள் உரிய அதிகாரிகளின் அதிகாரத்திற்குள், நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறைப் பாதுகாப்புகளுடன் இருக்க வேண்டும் என இஸ்லாமிய சட்டவியல் கூறுகிறது; அவற்றின் பயன்பாடும் விளக்கமும் அறிஞர்கள் மற்றும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நெருப்பை ஒருபோதும் தண்டனைக்கான வழியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான தடையை இப்னு அப்பாஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
  2. அதிகாரம் பெற்ற அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் நிபந்தனைகளையும் அறியாமல், ஒரு உரையிலிருந்து தண்டனை குறித்த தனிப்பட்ட முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.
  3. முக்கியமான மார்க்கப் பிரச்சினைகளை கவனமாகப் பேசுங்கள்; சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுப்பதையோ பிறரை அச்சுறுத்துவதையோ தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.