மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6934

Sahl bin Hunaif அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl bin Hunaif அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யுஸைர் பின் அம்ர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்களிடம்,

"கவாரிஜ்களைப் பற்றி நபி ﷺ ஏதேனும் கூறியதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபி ﷺ ஈராக்கை நோக்கித் தமது கையால் சாடை காட்டியவாறு இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'அங்கிருந்து ஒரு சமுதாயம் வெளிப்படும்; அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. அம்பு இரையை விட்டு வெளியேறுவது போன்று அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுவார்கள்'" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ளாமல் ஓதுபவர்களை நபி ﷺ எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கவாரிஜ்கள்

மற்ற முஸ்லிம்களிடமிருந்து பிரிந்து, அவர்களைக் கடுமையாகத் தீர்ப்பிடுவதற்குப் பெயர்பெற்ற ஒரு குழு.

அவர்களின் ஓதுதல் அவர்களின் தொண்டை எலும்புகளைத் தாண்டாது

இது ஓர் உருவகம்: அவர்கள் குர்ஆனை வாயால் ஓதுகிறார்கள்; ஆனால் அதன் பொருள் அவர்களின் இதயங்களிலும் புரிதலிலும் ஆழமாகப் பதியாது.

வேட்டையைக் கடந்து பாயும் அம்பைப் போல

மதத்திலிருந்து விரைவாகவும் வெகுதூரமாகவும் விலகுவதைச் சுட்டும் ஒப்புமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்புறத்தில் மட்டும் காணப்படும், சரியான புரிதலும் செயல்பாடும் இல்லாத பக்திக்கு எதிரான எச்சரிக்கையாக இதை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த விளக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு தனிப்பட்ட முஸ்லிம்களைத் தன்னிச்சையாக இறைமறுப்பாளர்கள் என்று அறிவிக்கக் கூடாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; அத்தகைய தீர்ப்புகளுக்கு அறிவு, ஆதாரம், கவனமான மதிப்பீடு ஆகியவை தேவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வார்த்தைகளை மட்டும் உச்சரிக்காமல், பொருளையும் நடைமுறைப் பயன்பாட்டையும் கவனித்து குர்ஆனை ஓதுங்கள்.
  2. ஒருவரின் நம்பிக்கை குறித்து கடுமையான தீர்ப்புகளை வழங்குவதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; அத்தகைய விவகாரங்களைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் ஒப்படையுங்கள்.
  3. மதம் சார்ந்த கூற்றுகளை நம்பகமான அறிவுடனும் நபி ﷺ அவர்களின் போதனைகளுடனும் ஒப்பிட்டுச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.