மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6937

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ كَمَا تَظُنُّونَ‏.‏ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ ‏{‏يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏}‏‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்:

"எவர்கள் விசுவாசம் கொண்டார்கள், மேலும் தங்கள் விசுவாசத்தை அநீதியால் களங்கப்படுத்தவில்லையோ" (6:82) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் மிகவும் கவலையடைந்தனர். அவர்கள், "எங்களில் எவர் தான் தமக்குத் தீங்கு இழைக்கவில்லை?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் நினைப்பது போல் இது இல்லை. லுக்மான் தன் மகனிடம் கூறியதைப் போன்றே இதுவும் உள்ளது: 'என் அன்பு மகனே! அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காதே; நிச்சயமாக இணை வைத்தல் பெரும் அநீதியாகும்' (31:13)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த வசனத்தில் குறிப்பிடப்படும் அநீதி என்பது ஷிர்க்; ஒவ்வொரு பாவமும் அல்ல.

பின்னணியும் காரணமும்

6:82வது வசனம் அருளப்பட்டபோது, ஒவ்வொரு அநீதியும் தங்கள் இறைநம்பிக்கையைப் பாதிக்கும் என தோழர்கள் அஞ்சினர். இங்கு ஷிர்க்கே குறிக்கப்படுகிறது என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தி, லுக்மான் 31:13ஐச் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அநீதி

இந்த வசனத்தில் இது மிகப் பெரிய அநீதியைக் குறிக்கிறது: அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல்.

ஷிர்க்

வழிபாட்டிலோ, அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றிலோ அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு கதிர் உள்ளிட்ட பழைய குர்ஆன் விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த வசனத்தை லுக்மான் 31:13 உடன் தொடர்புபடுத்தி, இங்கு குறிக்கப்படும் அநீதி ஷிர்க் என்று விளக்குகின்றனர். ஒரு வசனத்தை அதன் சூழலில் வாசிக்க வேண்டும் என்பதையும், பொதுவான சொற்களைத் தோழர்கள் மிக விரிவாகப் புரிந்துகொண்டபோது நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கற்பித்தார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. மற்ற பாவங்கள் முக்கியமற்றவை என்று இது கூறவில்லை; இங்கு குறிக்கப்படும் பொருளை மட்டுமே தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான குர்ஆன் பகுதியை மற்ற வசனங்களுடனும் நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்துடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. வழிபாட்டையும் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியதாக்கி தவ்ஹீதை நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
  3. மார்க்க உரை ஒன்று கவலை அளித்தால், நீங்களாகவே மிகக் கடுமையான பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்காமல் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.