மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6938

Itban ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Itban ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَقُولُوهُ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَبْتَغِي‏.‏ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ لاَ يُوَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இத்‌பான் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒருமுறை காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது எங்களில் ஒருவர்,

"மாலிக் பின் அத்துக்ஷுன் எங்கே?" என்று கேட்டார். அதற்கு எங்களில் மற்றொருவர், "அவர் ஒரு நயவஞ்சகர்; அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிக்காதவர்" என்று பதிலளித்தார். உடனே நபி ﷺ, "அவர் அல்லாஹ்வின் முகத்தை நாடி 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை) என்று கூறுகிறார் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (ஒப்புக்கொள்கிறோம்)" என்றனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் இந்த வாசகத்துடன் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் எந்த ஓர் அடியானையும் நரக நெருப்பிலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாப்பான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் மட்டுமே ஒரே இறைவன் என்று ஒருவர் உளமார ஒப்புக்கொண்டால், அவர் நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் எவருமில்லை

அல்லாஹ் மட்டுமே வணங்கப்படுவதற்குத் தகுதியுடையவன் என்ற நம்பிக்கைச் சாட்சி.

அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தை நாடுதல்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறும் உண்மையான நோக்கத்துடன் செயல்படுதல்.

நயவஞ்சகர்

வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் நம்பிக்கைச் சாட்சியை மொழிவது மகத்தான நற்பலனையும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பையும் தருகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். போதிய அறிவின்றி ஒருவரை நயவஞ்சகர் என்று அழைப்பதையும் இந்தக் கூற்று எச்சரிக்கிறது; அவர்களின் உள்ளநிலையை அல்லாஹ்வே அறிவான். பாதுகாப்பு குறித்த வாக்குறுதியை, நம்பிக்கை, உளத்தூய்மை மற்றும் விசாரணை பற்றிய பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்தே புரிந்துகொள்ள வேண்டும்; கடமைகளைப் புறக்கணிக்க இது அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான ஆதாரமின்றி ஒருவரை நயவஞ்சகர் என்று அழைக்காதீர்கள்; அவரது உள்ளார்ந்த நம்பிக்கையைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
  2. நம்பிக்கைச் சாட்சியை உளத்தூய்மையான நோக்கத்துடன் மொழிந்து, அந்தத் தூய்மையை உங்கள் செயல்களில் காட்டுங்கள்.
  3. பாதுகாப்பு குறித்த வாக்குறுதியை நம்பிக்கைக்கும் அல்லாஹ்வுக்கான உறுதிப்பாட்டுக்கும் காரணமாகக் கொள்ளுங்கள்; மார்க்கக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்க அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.