கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட நிலையில் (சொல்லப்படும் வாக்குமூலங்கள்) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6948

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட நிலையில் (சொல்லப்படும் வாக்குமூலங்கள்)
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ فَيْرُوزَ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَحَدَّثَنِي عَطَاءٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ،، وَلاَ أَظُنُّهُ إِلاَّ ذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا‏}‏ الآيَةَ قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ، إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجْهَا، فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் பின் மன்சூர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அஸ்பாத் பின் முஹம்மது எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷைபானீ - சுலைமான் பின் ஃபைரூஸ் இக்ரிமா வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஷைபானீ மேலும் கூறினார்: அத்தா அபுல் ஹஸன் அஸ்-சுவாயீயும் என்னிடம் அறிவித்தார், அவரும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தே அறிவித்ததாக நான் கருதுகிறேன்: {

"ஈமான் கொண்டோரே! பெண்களை அவர்கள் விருப்பத்திற்கு மாறாக நீங்கள் உரிமை கொள்வது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல"} என்ற வசனம் குறித்து அவர் கூறினார்: ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ஒருவர் இறந்துவிட்டால், அவரின் பொறுப்பாளர்கள் அவரது மனைவியின் மீது அதிக உரிமை கொண்டிருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் விரும்பினால் அவளைத் திருமணம் செய்துகொள்ளலாம், அல்லது வேறொருவருக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கலாம், அல்லது விரும்பினால் திருமணம் செய்து வைக்காமலும் இருக்கலாம். அவளது சொந்த உறவினர்களை விட அவர்கள் அவளின் மீது அதிக உரிமை கொண்டிருந்தனர். இந்த விஷயம் தொடர்பாகவே இந்த வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு விதவையை அவளது விருப்பமின்றி வாரிசுச் சொத்தாகக் கருத உறவினர்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு அப்பாஸ், இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் இறந்த கணவனின் உறவினர்கள் அவருடைய விதவையின் மீது அதிகாரம் செலுத்திய வழக்கத்தை விவரிக்கிறார்: அவர்கள் அவளை மணக்கவோ, வேறொருவருக்கு மணமுடிக்கவோ, அல்லது அவள் திருமணம் செய்வதைத் தடுக்கவோ முடிந்தது. இந்த வழக்கம் தொடர்பாக குர்ஆன் 4:19 அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவளது விருப்பமின்றி வாரிசாகக் கொள்வது

கணவன் இறந்தபின் அவரது வாரிசுகளிடம் கைமாறும் சொத்துபோல் ஒரு விதவையைக் கருதுவது.

பாதுகாவலர்கள்

அந்தப் பழைய வழக்கத்தில் விதவையின் மீது அதிகார உரிமை கோரிய, இறந்த கணவனின் ஆண் உறவினர்கள்.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தையும் இஸ்லாம் சீர்திருத்திய அக்கால வழக்கங்களையும் குறிக்கும் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 4:19-உடன் தொடர்புபடுத்தி, ஒரு விதவை அவளது கணவர் வீட்டாரின் சொத்து அல்ல என்று எடுத்துரைக்கின்றனர். உறவினர்கள் அவளைத் திருமணத்துக்கு வற்புறுத்தவோ, அவளது சம்மதமின்றி வேறொருவருக்கு மணமுடிக்கவோ, அவளே திருமணத்தைத் தேர்வு செய்வதைத் தடுக்கவோ கூடாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் திருமணத்தில் சம்மதம் அவசியம் என்பதை ஏற்கின்றன; திருமணப் பாதுகாவலரின் பங்கு குறித்த துல்லியமான விதிகள் பள்ளிகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு திருமண முடிவிலும் பெண்ணின் சுதந்திரமான சம்மதத்தை மதியுங்கள்.
  2. ஒருவரைத் திருமணத்துக்கு வற்புறுத்த குடும்ப உறவையோ பொருளாதார அதிகாரத்தையோ ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. ஒரு விதவையைச் சுயாதீனமான நபராக மதித்து, அவளது எதிர்காலத்தை அவளே தீர்மானிக்க விடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.