Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6962
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلإِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மேய்ச்சல் நிலத்தின் பயனைத் தடுப்பதற்காக, அதிகப்படியான நீரின் பயனைத் தடுக்கக் கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றவர்கள் மேய்ச்சல் நிலத்தைப் பெறாமல் தடுக்க, உபரியான நீரைத் தடுத்து வைக்காதீர்கள்.
ஒருவரின் தேவையை நிறைவேற்றிய பிறகும் கிடைக்கும் நீர்.
ஒருவரின் கால்நடைகள் மேய்ந்த பிறகும் கால்நடைகள் உண்ணக்கூடிய மேய்ச்சல் புல்.
மற்றவர்கள் மேய்ச்சல் நிலத்தை அணுகுவதைத் தடுக்கும் பட்சத்தில், ஒருவர் உபரியான நீரைத் தடுத்து வைக்கக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அத்தியாவசிய வளங்களைப் பயன்படுத்தி மற்றவர்கள் நியாயமற்ற வகையில் பயனடைவதைத் தடுக்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இதன் குறிப்பான நடைமுறை உரிமை, தேவை மற்றும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகளைப் பொறுத்தது; நீர் மற்றும் பயன்பாட்டு உரிமைகள் குறித்த தங்கள் விதிகளின் கீழ் இத்தகைய நிலைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- மற்றவர்களும் அவர்களின் கால்நடைகளும் சார்ந்திருக்கும் போது, உங்களுக்குத் தேவையில்லாத நீரைப் பகிருங்கள்.
- அத்தியாவசிய வசதிகளைப் பெறுவதிலிருந்து மற்றவர்களைத் தடுக்க உங்கள் உடைமைகளைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- பொதுவான வளங்களை நிர்வகிக்கும்போது, அண்டை வீட்டாருக்கும் அவர்களின் கால்நடைகளுக்கும் ஏற்படும் விளைவுகளைக் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.