Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6963
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ.
குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நாஃபிஅ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஜ்ஷ் (விலையைச் செயற்கையாக உயர்த்துதல்) செய்யத் தடை விதித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விலையை செயற்கையாக உயர்த்துவதற்காகப் போலியான ஏலம் கேட்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
பொருளை வாங்கும் நோக்கமின்றி ஏலம் கேட்டு, மற்ற வாங்குபவர்களுக்கான விலையை உயர்த்துவது.
நஜ்ஷ் என்பது உண்மையில் வாங்கும் விருப்பமின்றி ஒருவர் அதிக விலைக்கு ஏலம் கேட்பதாகவும், பெரும்பாலும் மற்றொரு வாங்குபவர் இன்னும் அதிக விலை கொடுக்கத் தூண்டப்படுவதற்காகச் செய்யப்படுவதாகவும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் இந்த வகையான ஏமாற்றத்தைத் தடை செய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன. நஜ்ஷால் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு, சட்டவியல் தீர்ப்பும் சூழ்நிலைகளும் பொருத்து, விற்பனை ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யும் தெரிவு இருக்கலாம்.
- மற்றவர்கள் அதிகம் செலுத்தச் செய்வதற்காகப் போலியான ஏலம் கேட்காதீர்கள்.
- பேரம் பேசும்போது உங்கள் நோக்கத்தைத் தெளிவாக வெளிப்படுத்துங்கள்; தேவை அல்லது மதிப்பு குறித்து தவறான எண்ணத்தை உருவாக்காதீர்கள்.
- ஒரு ஏலம் விலையை செயற்கையாக உயர்த்தியது எனத் தெரியவந்தால், நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற்று மற்ற தரப்பினரிடம் நேர்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
வாங்குபவர்களுக்கோ விற்பவர்களுக்கோ தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய வணிக நடைமுறைகளையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; பரிவர்த்தனைகளின் நெறிமுறை வரம்புகளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6964 (Sahih)பிரிந்து செல்லும் முன் வாங்குபவருக்கும் விற்பவருக்கும் இருக்கும் தெரிவைப் பற்றியதே இந்த ஹதீஸ்; விற்பனையை நடைமுறையில் நிறைவேற்ற உதவும் விதி இது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.