உக்திகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6966

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உக்திகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு வஞ்சகனுக்கும் மறுமை நாளில் ஒரு கொடி இருக்கும்; அதன் மூலம் அவன் அடையாளம் காணப்படுவான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொரு நம்பிக்கைத் துரோகியும் மறுமை நாளில் அடையாளம் காட்டப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நம்பிக்கைத் துரோகி

ஒப்படைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையையோ செய்துகொண்ட ஒப்பந்தத்தையோ மீறுபவர்.

கொடி

ஒருவரை வெளிப்படையாக அடையாளம் காட்டும், அறியத்தக்க சின்னம்.

மறுமை நாள்

அல்லாஹ் மக்களை உயிர்த்தெழச் செய்து அவர்களின் செயல்களுக்கு தீர்ப்பளிக்கும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கொடி நம்பிக்கைத் துரோகியை மறுமை நாளில் அடையாளம் காட்டும் என்றும், அதன் மூலம் அவர் செய்த செயலின் தீவிரம் வெளிப்படையாகத் தெரியவரும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை ஒப்பந்தங்களிலும் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகளிலும் செய்யப்படும் துரோகத்தை உள்ளடக்குகிறது; வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றவும் பிறரின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கவும் முஸ்லிம்களை இது ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்; ஒரு கடமையைச் செய்ய இயலாவிட்டால் அதை நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
  2. ஒப்படைக்கப்பட்ட தகவல்கள், சொத்துகள், பொறுப்புகள் ஆகியவற்றைக் கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
  3. பிறருக்கு நீங்கள் செய்த அநீதியைச் சரிசெய்து, அவரிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.