Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6976
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ الشُّفْعَةُ لِلْجِوَارِ. ثُمَّ عَمَدَ إِلَى مَا شَدَّدَهُ فَأَبْطَلَهُ، وَقَالَ إِنِ اشْتَرَى دَارًا فَخَافَ أَنْ يَأْخُذَ الْجَارُ بِالشُّفْعَةِ، فَاشْتَرَى سَهْمًا مِنْ مِائَةِ سَهْمٍ، ثُمَّ اشْتَرَى الْبَاقِيَ، وَكَانَ لِلْجَارِ الشُّفْعَةُ فِي السَّهْمِ الأَوَّلِ، وَلاَ شُفْعَةَ لَهُ فِي بَاقِي الدَّارِ، وَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ فِي ذَلِكَ.
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பிரிக்கப்படாத ஒவ்வொரு சொத்திலும் ஷுஃஅஹ் (முன்னுரிமை வாங்கும் உரிமை) உள்ளது என்று நபி ﷺ அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள். ஆனால் எல்லைகள் நிர்ணயிக்கப்பட்டு, பாதைகள் பிரிக்கப்பட்டுவிட்டால், ஷுஃஅஹ் இல்லை. சிலர், 'ஷுஃஅஹ் என்பது அண்டை வீட்டாருக்கு மட்டுமே' என்று கூறினர். பின்னர் அவர் தாம் உறுதிப்படுத்தியதைச் செல்லாக்கினார். மேலும் கூறினார்: ஒருவர் ஒரு வீட்டை வாங்க விரும்பி, அண்டை வீட்டார் ஷுஃஅஹ் மூலம் அதைப் பெற்றுவிடுவாரோ என்று அஞ்சினால், அவர் நூறு பங்குகளில் ஒரு பங்கை முதலில் வாங்கி, பின்னர் மீதமுள்ளவற்றை வாங்க வேண்டும். இதில் முதல் பங்கிற்கு மட்டுமே அண்டை வீட்டாருக்கு ஷுஃஅஹ் உரிமை இருக்கும்; மீதமுள்ள வீட்டிற்கு அவருக்கு ஷுஃஅஹ் இல்லை. இவ்வாறு அவர் சூழ்ச்சி செய்யலாம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பகிர்வுக்கு முன்பே முன்னுரிமை வாங்கும் உரிமை பொருந்தும்; எல்லைகளும் பாதைகளும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பிறகு அது பொருந்தாது.
சில நிபந்தனைகளின் கீழ் விற்கப்படும் பங்கைத் தானே பெற்றுக்கொள்ள இணை உரிமையாளருக்கு அளிக்கப்படும் முன்னுரிமை வாங்கும் உரிமை.
தனித்தனி பகுதிகளின் எல்லைகள் நிர்ணயிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் தனியான அணுகுப் பாதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
முன்னுரிமை வாங்கும் உரிமையைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பகுதியில் குறிப்பிடப்படும் சட்ட ஏற்பாடு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஷுஃப்ஆ அடிப்படையில் பிரிக்கப்படாத கூட்டு உடைமையையே குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். பகுதிகளின் எல்லைகள் வரையறுக்கப்பட்டு அணுகுப் பாதைகள் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டதும், குறிப்பிடப்பட்ட கருத்தின்படி இந்த உரிமை முடிவடைகிறது. அண்டை வீட்டாருக்கும் ஷுஃப்ஆ உரிமை உண்டு என்ற கருத்தையும், ஒரு பங்கை முதலில் தனியாக வாங்கும் ஏற்பாட்டையும் இந்தப் பகுதி விவாதிக்கிறது. இத்தகைய ஏற்பாடுகளுக்கான விதிகளும் சட்ட மதிப்பீடும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன; பிறரின் உரிமைகளை ஏமாற்றி தவிர்க்க இந்த உரை மட்டும் அனுமதி அளிக்காது.
- கூட்டு அசையாச் சொத்தை விற்பதற்கு முன் அதன் எல்லைகள், அணுகுப் பாதைகள், உரிமைப் பங்குகள் ஆகியவற்றைத் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
- முன்னுரிமை வாங்கும் உரிமையை முன்கூட்டியே சம்பந்தப்பட்ட அனைவருடனும் விவாதித்து, ஒப்பந்தங்களைச் சட்ட நிபுணரிடம் பரிசீலிக்கச் செய்யவும்.
- உரிமைகளை நியாயமாக ஒழுங்குபடுத்த சட்ட அறிவைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஏமாற்றி உரிமையுள்ளவரை ஒதுக்குவதற்குப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிரிக்கப்படாத உடைமையில் முன்னுரிமை வாங்கும் உரிமையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் வரம்பைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6977 (Sahih)விற்கப்படும் வீட்டைப் பெற விரும்பும் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுவதால், ஷுஃப்ஆ மற்றும் அசையாச் சொத்து உரிமைகள் குறித்த விவாதத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.