Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6981
Abu Rafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Amr ibn ash‑Sharid வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 5Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، سَاوَمَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ بَيْتًا بِأَرْبَعِمِائَةِ مِثْقَالٍ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". مَا أَعْطَيْتُكَ.
அம்ரு பின் அஷ்-ஷரீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அபூ ராஃபி (ரலி) தமது வீட்டை சஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் நானூறு மிஸ்கால் (தங்கம்) விலைக்கு விற்றார். அப்போது அவர் கூறினார்: 'அண்டை வீட்டார் தம் அண்டை வீட்டாருக்கு மிகவும் உரிமை உடையவர்' என்று நபி ﷺ கூற நான் கேட்டிராவிட்டால், இந்த வீட்டை நான் உமக்கு விற்றிருக்க மாட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அருகிலுள்ள வீட்டை விற்கும்போது அண்டை வீட்டுக்காரருக்கு முன்னுரிமை உண்டு.
வரலாற்றுப் எடை அளவீடு; இங்கு நானூறு மித்கால் தங்கம் என்று பொருள்.
அருகில் உள்ள சொத்தை விற்கும்போது, அண்டை உரிமையாளருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் உரிமையைக் குறிக்கிறது.
விற்பனையில் முன்னுரிமை பெறும் உரிமையைப் பற்றி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர்; இது ஷுஃப்அ என்று அழைக்கப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இணை உரிமையாளருக்கு இந்த உரிமையை அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இணை உரிமையாளர் அல்லாத அண்டை வீட்டுக்காரரின் கோரிக்கை குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. வீட்டின் அருகாமை கணக்கில் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் சரியான காரணமின்றி விற்பனையைத் தடுக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- வீட்டை விற்க விரும்பினால், நேரடியாக அடுத்துள்ள அண்டை வீட்டுக்காரருக்கு முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
- முன்னுரிமை உரிமைகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் இஸ்லாமியச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- பிறரின் உரிமைகளைத் தவிர்க்காமல், விலை மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து வெளிப்படையாகவும் நேர்மையாகவும் ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
அபூ ராஃபிஉ தனது முடிவுக்கு ஆதாரமாகக் கொண்ட அண்டை வீட்டுக்காரர் தொடர்பான நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2213 (Sahih)அருகிலுள்ள சொத்தை விற்கும்போது முன்னுரிமை பெறும் உரிமையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, ஷுஃப்அ என்ற தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.