Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6992
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Az‑Zuhri வரை
- 1Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:
"யூசுப் (அலை) சிறையில் இருந்த காலம் முழுவதும் நான் சிறையில் இருந்து, பின்னர் என்னிடம் அழைப்பாளர் வந்திருந்தால், அவரது அழைப்பிற்கு நான் உடனடியாக இணங்கியிருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யூசுஃபின் அழைப்புக்கு தாம் உடனடியாகப் பதிலளித்திருப்பேன் என்று நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.
அரசரின் சார்பாக யூசுஃபைச் சிறையிலிருந்து அழைக்க வந்த செய்தியாளர்.
குர்ஆனில் விவரிக்கப்படும் நபி யூசுஃப்; அவரது சிறைவாசமும் அந்த வரலாற்றில் இடம்பெறுகிறது.
யூசுஃப் எச்சரிக்கையுடன் அளித்த பதிலையே இந்தக் கூற்று குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: தம் குற்றமின்மை தெளிவாகத் தெரிய, தூதர் முதலில் திரும்பிச் சென்று தங்கள் கைகளில் காயம் ஏற்பட்டதற்கான காரணத்தைப் பெண்களிடம் கேட்குமாறு அவர் கேட்டார். தாம் அழைப்புக்கு உடனடியாகப் பதிலளித்திருப்பேன் என்று நபி ﷺ கூறுகிறார். இது அவரது பணிவையும் நம்பகத்தன்மையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது; ஞானமிக்க நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்த யூசுஃபின் முடிவைக் கண்டிப்பதல்ல.
- நியாயமான முறையில் அழைக்கப்படும்போது நம்பிக்கையுடனும் விருப்பத்துடனும் பதிலளியுங்கள்.
- அநீதி நேர்ந்தால், உண்மையையும் உங்கள் குற்றமின்மையையும் அமைதியாகத் தெளிவுபடுத்தும் வழியைத் தேடுங்கள்.
- நபிமார்களின் முடிவுகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப ஞானம் மாறுபடலாம் என்பதை உணருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.