Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6998
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn al‑Miqdam al‑Ijlial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"எனக்குச் சொல்லாற்றலின் திறவுகோல்கள் வழங்கப்பட்டன; மேலும் எதிரிகளின் உள்ளங்களில் அச்சத்தை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் எனக்கு வெற்றி அளிக்கப்பட்டது. நேற்று இரவு நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, பூமியின் கருவூலங்களின் திறவுகோல்கள் என்னிடம் கொண்டு வரப்பட்டு, அவை என் கையில் வைக்கப்பட்டன." அபூ ஹுரைரா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த உலகை விட்டுப் பிரிந்துவிட்டார்; ஆனால் இப்போது நீங்கள் அந்தக் கருவூலங்களை இடம்பெயர்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு சொல்வன்மையையும், அச்சத்தை ஏற்படுத்தும் கம்பீரத்தையும், பூமியின் பொக்கிஷங்களுக்கான திறவுகோல்களையும் அருளினான்.
குறைந்த, தெளிவான, ஆழமான பொருள் கொண்ட சொற்களால் பல கருத்துகளை வெளிப்படுத்தும் ஆற்றல்.
நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய அச்சத்தை அல்லாஹ் அவர்களின் எதிரிகளின் உள்ளங்களில் ஏற்படுத்தினான்.
பின்னர் முஸ்லிம்களின் ஆட்சிக்குள் வந்த செல்வங்களும் நிலப்பகுதிகளும்.
சொல்வன்மையின் திறவுகோல்கள் என்பது நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களைச் சுருக்கமாகவும் பல பொருள் நிறைந்ததாகவும் ஆக்கும் சிறப்பான அருட்கொடை என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அச்சத்தின் மூலம் கிடைத்த ஆதரவு அவர்களின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும்; வெற்றி அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திலிருந்து தனித்தது என்பது அதன் பொருளல்ல. அபூ ஹுரைராவின் இறுதிக் குறிப்பு, முன்னறிவிக்கப்பட்ட பொக்கிஷங்களைப் பிற்கால வெற்றிகளுடனும் செல்வப் பகிர்வுடனும் இணைக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கெனத் தனி விதியை போதிப்பதில்லை; மாறாக, நபித்துவ அடையாளங்களையும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- முக்கிய செய்திகளை எளிதில் புரியவைக்கத் தெளிவான, சுருக்கமான சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- வெற்றியையும் அருளையும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகக் கருதி, அவற்றுக்காக அவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- நபித்துவ அடையாளங்களை மரியாதையுடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாரமற்ற கணிப்புகளுடன் அவற்றை இணைக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கனவுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கனவு விளக்க அத்தியாயத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6999 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த மற்றொரு ஹதீஸும் நபி ﷺ அவர்களின் கனவைக் குறிப்பிடுகிறது; நபித்துவ அடையாளங்கள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.