Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 71
Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، خَطِيبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ".
ஸஈத் பின் உஃபைர் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார், யூனுஸ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக: ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் கூறினார்: நான் முஆவியா (ரலி) அவர்கள் உரையாற்றும்போது கேட்டேன்; அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ் ஒருவருக்கு நன்மை நாடினால், அவருக்கு மார்க்கத்தில் ஆழமான புரிதலை வழங்குவான். நான் வெறும் பகிர்ந்தளிப்பவன் மட்டுமே; கொடையளிப்பவன் அல்லாஹ்வே. இந்த சமுதாயம் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை நிலைநிறுத்திக்கொண்டே இருக்கும்; அவர்களுக்கு மாறு செய்பவர்களால் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது; அல்லாஹ்வின் கட்டளை (இறுதித் தீர்ப்பு நாள்) வரும் வரை இது தொடரும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் மார்க்கத்தை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ளும் அறிவை வழங்கி, சமூகத்தை உறுதியாக நிலைநிறுத்துகிறான்.
நம்பிக்கை மற்றும் மார்க்க வழிகாட்டுதல்களை ஆழமாகப் புரிந்து, அவற்றைச் சரியாகப் பின்பற்றும் திறன்.
நபி ﷺ தம்மிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டதை அறிவித்து பகிர்ந்தளிக்கிறார்; இறுதியில் வழங்குபவன் அல்லாஹ்வே.
இங்கு இது உலகத்தின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட முடிவையும் மறுமை நேரத்தின் வருகையையும் குறிக்கிறது.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், மார்க்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது இறைவன் வழங்கும் நன்மையின் அடையாளம் என்றும், எனவே அறிவைக் கற்பதும் கற்பிப்பதும் மதிப்புடையவை என்றும் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் பகிர்ந்தளிப்பவர் மட்டுமே என்ற கூற்று, அறிவும் பிற அருட்கொடைகளும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை வலியுறுத்துகிறது. உறுதியாக நிலைக்கும் சமூகம் குறித்த வாக்குறுதி, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அல்லது ஒவ்வொரு தலைமுறையும் சோதனையின்றி இருக்கும் என்று பொருளல்ல; ஒரு குழு உண்மையைப் பின்பற்றித் தொடரும் என்பதைக் குறிக்கிறது. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் அறிவின் முக்கியத்துவத்தையும் ஆதாரத்தைப் பின்பற்றுவதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட ஒரு மத்ஹபைச் சுட்டிக்காட்ட இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
- நம்பிக்கை மற்றும் வணக்கம் பற்றிய நம்பகமான அறிவைக் கற்கத் தொடர்ந்து நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அறிவை கவனமாகப் பகிருங்கள்; புரிதலும் நேர்வழியும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை உணருங்கள்.
- மற்றவர்கள் வேறு வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
அறிவை ஏற்ற முறையில் வழங்குவதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இது அல்லாஹ் வழங்கும் மார்க்கப் புரிதலுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #70 (Sahih)மக்கள் அறிவைப் பெற்று அதன்படி செயல்படுவதற்காக, நபி ﷺ அவர்களுக்கு இடைவெளிவிட்டு எவ்வாறு கற்பித்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)மக்கள் எவ்வளவு அறிவைப் புரிந்துகொள்ள முடியும் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு கற்பிக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; அறிவு பயனளிக்க இது முக்கியம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.