Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7025
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ. فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, சொர்க்கத்தில் இருப்பதைக் கண்டேன். அங்கே ஒரு மாளிகையின் பக்கத்தில் ஒரு பெண் வுழூச் செய்துகொண்டிருந்தார். 'இந்த மாளிகை யாருடையது?' என்று கேட்டேன். 'உமர் (ரலி) அவர்களுடையது' என்று பதிலளித்தார்கள். உடனே உமர் (ரலி) அவர்களின் கெய்ரத்தை (மான உணர்வை) நான் நினைவுகூர்ந்து, பின்னோக்கித் திரும்பிவிட்டேன்." இதைக் கேட்ட உமர் (ரலி) அழுதார்; "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாயும் தந்தையும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! நான் தங்களிடம் கெய்ரத் கொள்வேனா?" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமரின் கண்ணிய உணர்வு, நபி ﷺ அவர்கள் அவரது மாளிகைக்குள் நுழைவதைத் தடுத்தது.
இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள், ஒருவர் நேசிக்கும் ஒன்றைக் காக்கும் கண்ணிய உணர்வும் பாதுகாப்பு சார்ந்த பொறாமையும்.
தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் தண்ணீரால் செய்யும் சடங்கு சார்ந்த தூய்மை.
நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்துள்ள, மகிழ்ச்சியும் வெகுமதியும் நிறைந்த நித்திய இருப்பிடம்.
இந்தக் கனவில் உமரின் தனித்துவமான சிறப்பை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள்: அவரது கண்ணிய உணர்வு மிகவும் பிரசித்தமாக இருந்ததால், மரியாதை நிமித்தம் நபி ﷺ அவர்கள் திரும்பிச் சென்றார்கள். இந்தக் கனவு உமரின் உயர்ந்த அந்தஸ்தையும், அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கிய கண்ணியத்தையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு கண்ணியமிக்க பண்பைப் புகழ்கிறது; ஆனால் கண்ணிய உணர்வு பொருத்தமற்ற நடத்தையை நியாயப்படுத்தும் என்ற பொதுவிதியை இது ஏற்படுத்தவில்லை.
- கண்ணிய உணர்வு நீதியுடனும் நற்பண்புடனும் இணைந்திருக்கும்போது அதைப் போற்றுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்கள் உமரிடம் செய்ததுபோல், ஒருவரின் நற்குணங்களைப் பாராட்டுங்கள்.
- உயர்ந்த பண்பு பிறரை அச்சுறுத்தவோ அல்லது அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கவோ இடமளிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.