Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7026
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنٍ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ.
அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, ஸாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, கஃபாவைத் தவாஃப் செய்வதைக் கண்டேன். அப்போது இரு மனிதர்களுக்கு இடையே நிற்கும் ஒரு மனிதரைக் கண்டேன்; அவர் சிவப்பு-வெள்ளை நிறமுடையவர், நீண்ட நேரான முடியுடையவர், அவரது தலையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக்கொண்டிருந்தது. 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். 'மர்யமின் மகன் (ஈஸா)' என்று அவர்கள் கூறினர். பிறகு நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, செந்நிற மேனியும், பெரிய உடலும், சுருள் முடியும் கொண்ட ஒரு மனிதரைக் கண்டேன்; அவரது வலது கண் குருடாக இருந்தது, அது வெளியே துருத்திக்கொண்டிருக்கும் ஒரு திராட்சை போன்று காணப்பட்டது. 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். 'இவர்தான் தஜ்ஜால்' என்று அவர்கள் கூறினர். மக்களில் இவருக்கு மிகவும் ஒத்தவர் இப்னு கதன் ஆவார்." இப்னு கதன் என்பவர் குஸாஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த பனூ முஸ்தலிக் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதராவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் கனவில் ஈஸாவையும் தஜ்ஜாலையும் அடையாளம் காணத்தக்க பண்புகளுடன் கண்டார்கள்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றவிருக்கும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.
பனூ அல்-முஸ்தலிக் குலத்தைச் சேர்ந்த, குஸாஆ வம்சாவளியுடைய ஒருவர்; அறிவிப்பில் தோற்றத்தில் அத்-தஜ்ஜாலை ஒத்தவர் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பண்டைய அறிஞர்கள், இந்தக் கனவை ஈஸா இப்னு மர்யமும் அத்-தஜ்ஜாலும் அவர்களின் பண்புகளால் வேறுபடுத்திக் காட்டப்படும் நபித்துவக் காட்சியாக விளக்குகின்றனர். இந்த விவரம் இப்னு கத்தான் அத்-தஜ்ஜால் என்பதை உறுதிப்படுத்தவில்லை; அவர் தோற்றத்தில் அவரை ஒத்தவர் என்றே குறிப்பிடப்படுகிறார். இறுதிக்காலம் தொடர்பான இத்தகைய செய்திகள் இஸ்லாமிய நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டின் வரம்பில் அறிஞர்களால் எடுத்துரைக்கப்படுகின்றன; வெளிப்புறப் பண்புகளை மட்டும் கொண்டு புதிய மார்க்க விதிகள் எதுவும் பெறப்படுவதில்லை.
- அத்-தஜ்ஜால் குறித்து நம்பகமான விளக்கங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, அவரைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகளை அடையாளம் காணுங்கள்.
- இறுதிக்காலச் செய்திகளை கவனமாகப் பேசுங்கள்; அறிவிப்பில் இல்லாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- கனவுகள் குறித்த ஊகங்களை அல்ல, நம்பகமான வஹியை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்கள் நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.