Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7023
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, சொர்க்கத்தில் இருப்பது போல் கண்டேன். அங்கு ஒரு மாளிகையின் பக்கத்தில் ஒரு பெண் வுழூச் செய்துகொண்டிருந்தார். 'இந்த மாளிகை யாருடையது?' என்று கேட்டேன். 'உமர் இப்னுல் கத்தாபுக்குரியது' என்று பதிலளித்தார்கள். உமரின் கைரத் (மான உணர்வு) எனக்கு நினைவுக்கு வந்ததும், நான் திரும்பிச் சென்றுவிட்டேன்." இதைக் கேட்ட உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரலி) அழுதார். பின்னர், "என் தாய் தந்தையர் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களிடம் நான் எவ்வாறு கைரத் கொள்ள முடியும்?" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சொர்க்கத்தில் ‘உமருக்கென ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு மாளிகையைக் கண்டார்.
ஒருவரின் எல்லைகள் அல்லது கண்ணியம் மீறப்படும்போது ஏற்படும் பாதுகாப்புணர்வும் மனக்கசப்பும்.
குறிப்பிட்ட சில வழிபாடுகளுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் தண்ணீரால் செய்துகொள்ளும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை.
முற்கால அறிஞர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் கனவை உண்மையான கனவாகவும், அந்த மாளிகையை ‘உமரின் உயர்ந்த அந்தஸ்துக்கும் அவருக்காகக் காத்திருக்கும் நற்கூலிக்கும் அடையாளமாகவும் கருதினர். அவரது ஃகீரா குறிப்பிடப்படுவது, கண்ணியத்தைக் காக்கும் அவரது வலுவான உணர்வைக் காட்டுகிறது; அவருடைய அந்தப் பண்பு அனைவரும் அறிந்ததே என்பதால் நபி ﷺ மரியாதையுடன் உடனே திரும்பிச் சென்றார். இது ‘உமரைக் கண்டிப்பதல்ல; மாறாக, அவரது சிறப்பையும் அவருக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான தனித்துவமான உறவையும் காட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- நபி ﷺ ‘உமரிடம் செய்ததைப் போல, பிறரின் நற்பண்புகளைப் பாராட்டுங்கள்.
- பிறருக்கு அநீதி இழைக்காமலும் அவர்களின் எல்லைகளை மீறாமலும் உங்கள் கண்ணிய உணர்வைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நல்ல கனவுகளை ஊக்கமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் மார்க்க விதிகளை குர்ஆனையும் நம்பகமான ஹதீஸ்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அமைக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.