Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7027
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمُ ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, எனக்கு ஒரு பாத்திரம் நிறைய பால் கொண்டு வரப்பட்டது. நான் அதைக் குடித்தேன்; என் உடலில் அதன் ஈரப்பதம் ஓடுவதை நான் காணும் அளவுக்கு முழுமையாகத் திருப்தியடைந்தேன். பிறகு அதன் மீதியை உமருக்குக் கொடுத்தேன்." சகாபிகள் வினவினர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்கு நீங்கள் என்ன பொருள் கொண்டீர்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அது மார்க்க) ஞானமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தக் கனவு பாலை அறிவாகக் குறிக்கிறது; அதில் ஒரு பகுதியை உமர் பெறுகிறார்.
கனவில் பால் அறிவின் அடையாளமாகத் தோன்றுகிறது; நபி ﷺ அவர்களே அதற்கு இவ்வாறு விளக்கம் அளித்தார்.
நபி ﷺ அவர்கள் பால் அருந்திய பிறகு உமருக்கு வழங்கிய அதன் பகுதி.
கனவுக் காட்சியின் பொருளை எடுத்துரைத்தல்.
இந்தக் கனவில் பால் அறிவைக் குறிக்கிறது என்றும், உமர் அதைப் பெற்றது அந்த அறிவில் அவருக்கிருந்த பங்கைக் காட்டுகிறது என்றும் முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு உமரின் சிறப்பை வலியுறுத்துவதோடு, அறிவு மதிப்புமிக்க கொடையாகக் காட்டப்படுகிறது என்பதையும் உணர்த்துகிறது. மேலும், கனவுகளைத் தன்னிச்சையான ஊகத்தின் அடிப்படையில் அல்லாமல் அறிவுடனும் எச்சரிக்கையுடனும் விளக்க வேண்டும் என்றும் இது கற்பிக்கிறது.
- நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் அறிவைப் பெற்று, கற்றதை நற்செயல்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பிறரின் சிறப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, பயனுள்ள அறிவை கவனத்துடன் பகிருங்கள்.
- நம்பகமான அறிவும் பொருத்தமான விளக்கமும் இன்றி கனவுகளைப் பற்றி உறுதியான முடிவுகளுக்கு வராதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஒரு கனவைப் பற்றிப் பேசுவதால், கனவு விளக்கம் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)அதிலும் நபி ﷺ அவர்கள் ஆடையால் உருவகப்படுத்தப்பட்ட ஒரு கனவுக் காட்சியைக் காண்கிறார்கள்; கனவுகளுக்கு அர்த்தம் இருக்கலாம் என்பதை இரு அறிவிப்புகளும் காட்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.