Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7039
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَدِينَةِ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ، فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி, ஃபுளைல் பின் சுலைமான், மூஸா மற்றும் சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்கள் கண்ட கனவு குறித்து:
"நான் ஒரு கனவில், தலை விரி கோலமாக இருந்த ஒரு கருப்பு நிறப் பெண் மதீனாவிலிருந்து வெளியேறி மஹ்யஅ என்ற இடத்தில் தங்குவதைக் கண்டேன். இதற்கு நான் மதீனாவின் தொற்றுநோய் மஹ்யஅ அதாவது ஜுஹ்ஃபாவுக்கு மாற்றப்பட்டுவிட்டது என்று பொருள் கொண்டேன்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவின் தொற்றுநோய் அல்-ஜுஹ்ஃபாவுக்கு மாற்றப்பட்டது என நபி ﷺ ஒரு கனவுக்கு விளக்கமளித்தார்.
இந்த அறிவிப்பில் அல்-ஜுஹ்ஃபா என அடையாளப்படுத்தப்படும் ஓர் இடம்.
ஒரு பகுதியில் பரவும் தொற்றக்கூடிய நோய்.
ஒரு கனவின் பொருளை விளக்குதல்.
அறிஞர்கள் இந்தக் கனவை நபித்துவக் கனவு விளக்கத்திற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்: குழம்பிய தலைமுடியுடைய பெண் தொற்றுநோயைக் குறித்தாள்; அவள் மதீனாவிலிருந்து சென்றது அந்த நோய் அல்-ஜுஹ்ஃபாவுக்கு மாற்றப்பட்டதைக் சுட்டியது. கனவுப் படிமங்கள் சில நேரங்களில் குறியீட்டு முறையில் விளக்கப்படலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; ஒவ்வொரு கனவையும் எதிர்காலக் கணிப்பாகக் கருதுவதற்கான பொதுவிதியை இது தனியாக நிறுவவில்லை.
- கனவுகளை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுங்கள்; முக்கிய முடிவுகளை ஒரு கனவை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு எடுக்காதீர்கள்.
- சிக்கலான கனவுப் படிமங்களுக்கு நம்பகமான அறிவுடையோரிடம் விளக்கம் தேடுங்கள்; சூழலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- நோய்களையும் தொற்றுப் பரவலையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் மதீனா மற்றும் தொற்றுநோய் மாற்றம் தொடர்பாக நபி ﷺ கண்ட கனவை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7037 (Sahih)மதீனா பிளேக்கிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டது பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் இந்தச் செய்தி தொடர்புடையது; தொற்றுநோய் என்ற கருப்பொருளுக்கான பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.