Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7040
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
சாலிமின் தந்தை அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நான் ஒரு கனவில், தலைமுடி சிதறிய நிலையில் இருந்த ஒரு கருப்பு நிறப் பெண் மதீனாவிலிருந்து வெளியேறி மஹ்யா' என்ற இடத்தில் சென்று நின்றதைக் கண்டேன். இதற்கு நான் விளக்கம் கூறியதாவது: மதீனாவின் தொற்றுநோய் மஹ்யா' எனப்படும் ஜுஹ்ஃபாவுக்கு மாற்றப்பட்டுவிட்டது என்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொற்றுநோய் மதீனாவை விட்டு வெளியேறியதற்கான அடையாளமாக ஒரு கனவை நபி ﷺ விளக்கினார்.
இந்த அறிவிப்பில் அல்-ஜுஹ்ஃபாவுக்கு இணையாகக் குறிப்பிடப்படும் ஓர் இடம்.
மக்களிடையே பரவும் தொற்றுநோய்.
ஒரு கனவு அல்லது அடையாளத்தின் பொருளை எடுத்துரைத்தல்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் கனவு விளக்கத்திற்கான எடுத்துக்காட்டாக இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். கனவுக் காட்சிகள் குறியீட்டுப் பொருள் கொண்டிருக்கலாம் என்றும், சரியான விளக்கத்திற்கு அறிவும் கவனமும் தேவை என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கனவு கூறப்பட்டதென்பது மட்டும் பொதுவான மார்க்க விதியை நிறுவாது.
- அறிவும் நம்பகமான விளக்கமும் இன்றி கனவுகளிலிருந்து உறுதியான முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.
- கவலை தரும் கனவு வந்தால், கவனமும் விவேகமும் கொண்ட ஒருவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- நோயிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்; பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மதீனாவை விட்டு நோய் வெளியேறும் கனவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விளக்கத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7039 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்தக் கதைக்கு அருகில் இடம்பெற்று, நபி ﷺ அவர்களின் கனவு விளக்கத்தைப் பற்றிய தொடர்புடைய மற்றொரு விவரிப்பை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.