Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7038
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நான் ஒரு கனவில், தலை விரி கோலமாக இருந்த ஒரு கருப்பு நிறப் பெண் மதீனாவை விட்டு வெளியேறி, மஹ்யஅ எனும் ஜுஹ்ஃபாவில் போய் நிற்பதைக் கண்டேன். மதீனாவின் தொற்றுநோய் அங்கு மாற்றப்பட்டுவிட்டது என்று நான் அதற்குப் பொருள் கொண்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொற்றுநோய் மதீனாவை விட்டு வெளியேறியதாக ஒரு கனவில் கண்டார்.
மதீனாவுக்கு வெளியே, காட்சியில் வந்த பெண் தங்கிய இடம்.
ஒரு பகுதியில் பலரைப் பாதிக்கும் நோய் பரவல்.
கனவில் தோன்றிய காட்சிகளை ஒரு குறியாகவோ பொருளாகவோ விளக்குவது.
அர்த்தம் கொண்ட நபித்துவக் கனவுக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டாக அறிஞர்கள் இந்தக் காட்சியை விவாதிக்கிறார்கள்: குழப்பமடைந்த பெண், மதீனாவை விட்டு வெளியேறிய தொற்றுநோயைக் குறித்தாள். நபி ﷺ அவர்களின் கனவுகள் இறைவழிகாட்டலாக இருக்கக்கூடும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது மட்டும் கனவுகளை விளக்குவதற்கான பொதுவிதியை நிறுவுவதில்லை; ஒவ்வொரு கனவையும் முன்னறிவிப்பாகக் கருதுவதற்கும் இது ஆதாரமல்ல.
- ஒரு கனவை உடனே முன்னறிவிப்பாகக் கருதாதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிவும் ஞானமும் கொண்டவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- நோய் பரவும்போது நம்பகமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- பாதுகாப்புக்கும் ஆரோக்கியத்திற்கும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி, நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் வழியாக அவரது தந்தையிடமிருந்து வந்துள்ளது; மதீனாவிலிருந்து தொற்றுநோய் வெளியேறியதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)இந்த உரையும் தொற்றுநோய் மதீனாவை விட்டு அல்-ஜுஹ்ஃபாவுக்குச் சென்ற கனவை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நல்ல கனவை நற்செய்தியாகக் குறிப்பிடுவதுடன், கனவுகள் குறித்த விரிவான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.