பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 704

Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الْفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلاَنٌ فِيهَا‏.‏ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! சுபஹ் தொழுகையில் இமாம் நீண்ட நேரம் ஓதுவதால் நான் அதில் பங்கேற்பதைத் தவிர்க்கிறேன்" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கடும் கோபம் கொண்டார்; அவர் அன்று கொண்ட கோபத்தைப் போன்று வேறெந்த சந்தர்ப்பத்திலும் நான் கண்டதில்லை. பின்னர் அவர்கள், "மனிதர்களே! உங்களில் சிலர் (தொழுகையை நீட்டுவதன் மூலம்) மற்றவர்களைத் தொழுகையை விட்டும் விலக்குகின்றனர். எனவே, யார் மக்களுக்கு இமாமாகத் தொழுகை நடத்துகிறாரோ, அவர் தொழுகையைச் சுருக்கமாக நடத்தட்டும். ஏனெனில், அவருக்குப் பின்னால் பலவீனமானவர்கள், முதியவர்கள் மற்றும் தேவையுடையவர்கள் இருக்கின்றனர்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம் தொழுகையைச் சுருக்கமாக நடத்தி, பின்னால் தொழுபவர்களின் நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு மனிதர், இமாம் தொழுகையை மிக நீட்டிப்பதால் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுவதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டார். அப்போது நபி ﷺ அங்கிருந்தவர்களிடம் பேசினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

மற்றவர்களைத் தொழுகையில் வழிநடத்துபவர்.

அதைச் சுருக்கமாக நடத்தட்டும்

தொழுகை முறையாக நிறைவேறுவதைப் பேணியபடி, ஓதுதலையும் செயல்களையும் தேவையின்றி நீட்டிக்காமல் இருக்கட்டும்.

தேவையுள்ளவர்

தனிப்பட்ட சூழ்நிலை காரணமாக விரைவில் முடிக்க வேண்டிய ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து, இமாம் ஜமாஅத்தினரைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்கள் விலகிச் செல்லும் அளவிற்கோ தேவையற்ற சிரமம் ஏற்படும் அளவிற்கோ தொழுகையை நீட்டிக்கக் கூடாது என்று எடுத்துரைக்கின்றனர். சுருக்கமாக நடத்துவது அவசரமாகச் செய்வதல்ல: கடமையான பகுதிகளும் தொழுகைச் செயல்களில் நிதானமும் பேணப்பட வேண்டும். இந்த அறிவுரை மற்றவர்களை வழிநடத்துபவருக்குரியது; தனியாகத் தொழுபவர் நீண்ட நேரம் தொழலாம். ஜமாஅத்தினரைக் கருத்தில் கொள்ளும் இந்தக் கொள்கையை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பொருத்தமான கால அளவு சூழ்நிலையையும் தொழுகைச் செயல்களையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று நீங்கள் தொழுகையை வழிநடத்தினால், ஜமாஅத்தினருக்கு ஏற்றவாறு ஓதுதலை அமைத்து, தேவையற்ற நீட்டிப்பைத் தவிர்க்கவும்.
  2. சுருக்கமாக நடத்துவது அவசரமாகச் செய்வதாக மாறாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்: தொழுகைச் செயல்களை நிதானமாகவும் சரியாகவும் செய்யுங்கள்.
  3. முதியோர், நோயாளிகள், அவசரப் பொறுப்புகள் உள்ளவர்கள் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொள்ளும்படி பள்ளிவாசல் இமாம்களுக்கு உதவலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.