Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7046
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ، فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَإِذَا سَبَبٌ وَاصِلٌ مِنَ الأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ، فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَأَعْبُرَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اعْبُرْ ". قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالإِسْلاَمُ، وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنَ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَالْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ تَنْطُفُ، فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ، فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ". قَالَ فَوَاللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ. قَالَ " لاَ تُقْسِمْ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"நேற்றிரவு நான் ஒரு கனவு கண்டேன். அதில் நிழல் தரும் ஒரு மேகத்தைக் கண்டேன்; அதிலிருந்து நெய்யும் தேனும் சொட்டிக்கொண்டிருந்தன. மக்கள் தங்கள் கைகளால் அதை ஏந்திக்கொண்டிருந்தனர்; சிலர் அதிகமாகவும், சிலர் குறைவாகவும் பெற்றுக்கொண்டனர். மேலும், வானத்திலிருந்து பூமி வரை நீண்டு செல்லும் ஒரு கயிறையும் கண்டேன். நீங்கள் அதைப் பற்றிக்கொண்டு மேலே சென்றீர்கள். பின்னர் வேறொருவர் அதைப் பற்றி மேலே சென்றார். அதன்பிறகு மற்றொருவர் அதைப் பற்றி மேலே சென்றார். பின்னர் இன்னொருவர் அதைப் பற்றினார், ஆனால் அது அறுந்துவிட்டது; பின்பு மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்ட அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! இந்தக் கனவை நான் விளக்க அனுமதியுங்கள்" என்றார்கள். நபி ﷺ அவர்கள், "விளக்குங்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், "நிழல் தரும் மேகம் இஸ்லாத்தைக் குறிக்கிறது. அதிலிருந்து சொட்டும் தேனும் நெய்யும் குர்ஆனைக் குறிக்கின்றன; அதன் இனிமை சொட்டுகிறது, மக்களில் சிலர் குர்ஆனிலிருந்து அதிகமாகவும், சிலர் குறைவாகவும் கற்றுக்கொள்கின்றனர். வானத்திலிருந்து பூமி வரை நீண்டுள்ள கயிறு, நீங்கள் பின்பற்றும் உண்மையான மார்க்கமாகும். நீங்கள் அதைப் பற்றிக்கொள்கிறீர்கள், அல்லாஹ் உங்களை அதன் மூலம் உயர்த்துகிறான். பின்னர் உங்களுக்குப் பிறகு ஒருவர் அதைப் பற்றி உயர்வடைவார். அதன்பிறகு மற்றொருவர் அதைப் பற்றி உயர்வடைவார். பின்னர் இன்னொருவர் அதைப் பற்றுவார், அது அறுந்துவிடும், ஆனால் அவருக்காக மீண்டும் இணைக்கப்பட்டு அவர் அதன் மூலம் உயர்வடைவார். அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! நான் சரியாக விளக்கினேனா அல்லது தவறாக விளக்கினேனா?" என்று கேட்டார்கள். நபி ﷺ அவர்கள், "சிலவற்றில் நீங்கள் சரியாகச் சொன்னீர்கள், சிலவற்றில் தவறாகச் சொன்னீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் எதில் தவறு செய்தேன் என்பதை நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்தே தீர வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். நபி ﷺ அவர்கள், "ஆணையிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாம், குர்ஆன், சத்தியம் ஆகியவற்றைப் பற்றிய கனவை அபூபக்ர் விளக்குகிறார்.
அபூபக்ரின் விளக்கத்தில் இது இஸ்லாத்தைக் குறிக்கிறது.
நபி ﷺ நிலைத்திருந்த சத்தியமாக இதை அபூபக்ர் விளக்கினார்.
ஒருவர் கனவில் கண்ட உருவங்களுக்கு அர்த்தம் அளித்தல்.
திறமையுள்ள ஒருவர் கனவுகளை கவனமாக விளக்கலாம்; ஆனால் அவரது விளக்கம் தவறற்றதாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அபூபக்ரின் விளக்கத்தை நபி ﷺ ஒரு பகுதியளவே உறுதிப்படுத்தினார். விளக்கத்தின்படி, கனவின் உருவங்கள் இஸ்லாம், குர்ஆனின் இனிமை, சத்தியத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருத்தல் ஆகியவற்றைக் குறிக்கின்றன. அறிவும் புரிதலும் பணிவுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்றும், ஆதாரமின்றி ஒவ்வொரு விளக்கத்தையும் உறுதியானது எனக் கூறக்கூடாது என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- குர்ஆனைத் தொடர்ந்து வாசித்து, அதன் பொருளைச் சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- கனவு கண்டால் அறிவுள்ள ஒருவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; விளக்கம் முழுமையாகச் சரியாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சத்தியத்தில் உறுதியாக இருந்து, உங்களுக்குத் தெரிந்தவற்றில் பணிவுடன் இருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.