கனவு விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7045

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனவு விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்:

"உங்களில் ஒருவர் தாம் விரும்பும் கனவைக் காண்பாராயின், அது அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது. எனவே, அதற்காக அவர் அல்லாஹ்வைப் போற்றட்டும்; மேலும் அதைப் பிறரிடம் தெரிவிக்கட்டும். ஆனால், அவர் விரும்பாத வேறு ஏதேனும் கனவைக் காண்பாராயின், அது ஷைத்தானிடமிருந்தே வருகிறது. எனவே, அதன் தீமையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடட்டும்; அதை எவரிடமும் குறிப்பிடாமல் இருக்கட்டும். நிச்சயமாக அது அவருக்கு எந்தத் தீங்கையும் விளைவிக்காது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்ல கனவு கண்டால் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; கெட்ட கனவு கண்டால் பாதுகாப்பைத் தேடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாதுகாப்புத் தேடுதல்

தீங்கிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

அல்லாஹ்விடமிருந்து

நல்ல கனவு அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகும்; அதற்காக நீங்கள் அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்ல கனவுக்காக அல்லாஹ்வைப் புகழ வேண்டும் என்றும், அதைப் பிறரிடம் கூறலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கெட்ட கனவைப் பிறரிடம் கூறாதீர்கள்; அதன் தீங்கிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். ஒவ்வொரு கனவையும் எதிர்காலத்தை அறிவிக்கும் ஒன்றாகக் கருதாமல், நன்றியுணர்வையும் ஆன்மிகப் பாதுகாப்பையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல கனவு கண்டால் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரிடம் அதைப் பகிருங்கள்.
  2. கெட்ட கனவைப் பிறரிடம் கூறாதீர்கள்; அதன் தீங்கிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுங்கள்.
  3. கெட்ட கனவு உங்களை ஆட்கொள்ள விடாதீர்கள்: அது உங்களுக்குத் தீங்கு செய்யாது என்று நபி ﷺ கூறுகிறார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.