சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7048

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்மா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"நான் எனது தடாகத்தின் அருகில் நின்று, என்னிடம் வருபவர்களுக்காகக் காத்திருப்பேன். அப்போது என்னிடமிருந்து சிலர் பிடித்துச் செல்லப்படுவர். உடனே நான், 'எனது சமுதாயத்தினர்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குத் தெரியாது; அவர்கள் பின்னோக்கி நடந்து (மார்க்கத்தை விட்டுப் பின்வாங்கி) விட்டனர்' என்று கூறப்படும்." இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வே! நாங்கள் எங்கள் குதிகால்களில் பின்னோக்கித் திரும்புவதை விட்டும், சோதனைக்கு உள்ளாவதை விட்டும் உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கள் சிலர் ஹவ்தை அடைய விடாமல் தடுக்கப்படுவார்கள் என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவ்த்

மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் நீர்த்தடாகம்; நம்பிக்கையாளர்கள் அங்கு வருவார்கள்.

தங்கள் அடிச்சுவடுகளின் வழியே திரும்பிச் சென்றனர்

நம்பிக்கையிலிருந்தோ அல்லது நபி ﷺ போதித்த வழியிலிருந்தோ விலகினர்.

சோதிக்கப்படுதல்

நம்பிக்கையைப் பரிசோதிக்கும் கடுமையான சோதனைகளை எதிர்கொள்ளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாளில் ஹவ்த் உண்மையாக இருக்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை, நம்பிக்கையிலும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலிலும் உறுதியாக இருக்கத் தூண்டுகிறது. இப்னு அபீ முலைக்காவின் பிரார்த்தனை பொருத்தமான அணுகுமுறையைக் காட்டுகிறது: தன்னம்பிக்கையால் அலட்சியமாக இருக்காமல், வழிதவறுதல் மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல். ஆதாரமின்றி குறிப்பிட்ட நபர்களையோ குழுக்களையோ மதத்தை விட்டு நீங்கியவர்கள் என்று குற்றஞ்சாட்ட இந்த அறிவிப்பு அடிப்படையாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிதவறுதல் மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி வேண்டுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கற்று, விசுவாசமாக இருப்பது கடினமானபோதும் அதைப் பற்றிப் பிடியுங்கள்.
  3. மற்றவர்களைப் பற்றித் தீர்ப்பளிப்பதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; அத்தகைய கூற்றுகளைத் தெளிவான ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் முன்வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.