சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7049

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"நான் உங்களுக்கு முன்னதாக ஹவ்ழ் (என்னும் தடாகத்தின்) அருகில் இருப்பேன். உங்களில் சில ஆண்கள் என்னிடம் கொண்டு வரப்படுவார்கள். நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் புகட்டக் கை நீட்டும்போது, அவர்கள் என்னிடமிருந்து பலவந்தமாக இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'இறைவா! இவர்கள் எனது தோழர்களாயிற்றே!' என்று கூறுவேன். அதற்கு இறைவன், 'உனக்குப் பிறகு அவர்கள் செய்த மாற்றங்கள் உனக்குத் தெரியாது' என்று கூறுவான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஹவ்த் எனும் நீர்த்தடத்தில் காத்திருக்கிறார்; ஆனால் சிலர் அதிலிருந்து இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹவ்த்

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் நீர்த்தடம்.

முன்னோடியாகச் செல்பவர்

முன்னால் சென்று, நீர்த்தடத்தில் தமது சமூகத்திற்காகக் காத்திருப்பவர்.

மார்க்கத்தில் புதிதாகப் புகுத்தப்பட்டது

நபி ﷺ கற்பித்த வழியில் இல்லாத மார்க்கச் செயல்களைப் புகுத்துதல் அல்லது பின்பற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து நீர்த்தடம் உண்மையில் உள்ளது என்றும், மறுமை நாளில் மக்கள் அதனை நோக்கி வருவார்கள் என்றும் முற்கால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னர் அவரது வழிகாட்டுதலிலிருந்து விலகுபவர்களைக் குறிக்கிறது; ஆதாரமின்றி குறிப்பிட்ட நபர்களைக் குற்றம் சாட்ட இதனைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. எனவே, குர்ஆனையும் ஆதாரப்பூர்வமான ஸுன்னாவையும் உறுதியாகப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும், மார்க்கப் புதுமை குறித்த குற்றச்சாட்டுகளில் எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க நம்பிக்கைகளையும் நடைமுறைகளையும் குர்ஆனுடனும் ஆதாரப்பூர்வமான ஸுன்னாவுடனும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  2. மற்றவர்கள் விலகினாலும் நபிவழியில் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
  3. ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிர்த்து, மார்க்கத்தில் புதிதாகப் புகுத்தப்படும் விஷயங்கள் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.