சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7051

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) கூறினார்: நான் அவர்களிடம் இந்த ஹதீஸைக் கூறிக் கொண்டிருந்தபோது, நுஃமான் பின் அபீ அய்யாஷ் (ரஹ்) அதைக் கேட்டார். அவர், 'ஸஹ்ல் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் இவ்வாறுதான் செவியுற்றீர்களா?' என்று கேட்டார். நான், 'ஆம்' என்றேன். அவர் கூறினார்: 'நானும் சாட்சியமளிக்கிறேன்; அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நான் இதனைச் செவியுற்றுள்ளேன்; அவர்கள் இதில் மேலும் சேர்த்துக் கூறினார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அவர்கள் என்னைச் சார்ந்தவர்கள்." அப்போது, "உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் மாற்றியமைத்ததை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்" என்று கூறப்படும். அதற்கு நான், "எனக்குப் பிறகு (மார்க்கத்தை) மாற்றியமைத்தவர்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பார்களாக! வெகு தொலைவில் இருப்பார்களாக!" என்று கூறுவேன்.""

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிலர் ஹவ்தில் அடையாளம் காணப்படுவர்; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மார்க்கத்தை மாற்றிவிடுவர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவ்த் (அல்-ஹவ்த்)

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் நீர்நிலை; நம்பிக்கையாளர்கள் அதிலிருந்து அருந்துவார்கள்.

மாற்றினர்

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மார்க்க வழிகாட்டுதலிலிருந்து விலகினர்; அவருடைய செய்தியை கைவிடுவதையோ மாற்றுவதையோ இந்தப் பகுதி கண்டிக்கிறது.

அழிவடைந்தவர்கள்

விலக்குதலையும் நிராகரிப்பையும் குறிக்கும் சொல்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மாற்றியவர்களைப் பற்றிப் பேசுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாளில் ஹவ்த் சமுதாயத்துக்கு ஒரு கண்ணியம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆனால் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மார்க்கத்தை மாற்றுபவர் தானாகவே மீட்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர் என்று கருத முடியாது. இந்த எச்சரிக்கை அவருடைய வழிகாட்டுதலிலிருந்து விலகுவதைக் குறிக்கிறது; அறிவில்லாமல் தனிப்பட்ட முஸ்லிம்களைத் தீர்ப்பளிப்பதை இது நியாயப்படுத்தாது. குர்ஆனையும் ஸஹீஹான சுன்னாவையும் பின்பற்றவும், ஆதாரமற்ற மார்க்கப் புதுமைகளைத் தவிர்க்கவும் சுன்னி மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க நம்பிக்கைகளையும் நடைமுறைகளையும் பின்பற்றவோ பரப்பவோ முன் குர்ஆனும் ஸஹீஹான சுன்னாவும் கொண்டு சரிபாருங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிஞர்களிடம் மார்க்க அறிவைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாரமின்றி தனிநபர்கள் குறித்து உறுதியான தீர்ப்புகளைத் தவிருங்கள்.
  3. உறுதியில் நிலைத்திருக்கவும், மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் ஹவ்திலிருந்து அருந்தவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.