Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7055
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم. قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ.
ஜுனாதா பின் அபீ உமைய்யா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் உபாதா பின் அஸ்-சாமத் (ரலி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அவர்களைச் சந்தித்தோம்.
"அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை அளிப்பானாக! நீங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்த ஒரு ஹதீஸை எங்களுக்குக் கூறுங்கள்; அதன் மூலம் அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பயனளிப்பானாக" என்று நாங்கள் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி ﷺ எங்களை அழைத்தார்கள், நாங்கள் அவர்களிடம் இஸ்லாமியப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்தோம். அவர்கள் எங்களிடம் பெற்றுக்கொண்ட நிபந்தனைகளில் பின்வருவனவும் அடங்கும்: நாங்கள் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும்போதும், சோர்வாக இருக்கும்போதும், கஷ்டமான சூழலிலும், வசதியான சூழலிலும் செவிமடுத்துக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்; எங்கள் உரிமைகள் பறிக்கப்பட்டாலும் ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவரது உரிமையை வழங்க வேண்டும்; மேலும், அல்லாஹ்விடமிருந்து தெளிவான ஆதாரம் கொண்ட வெளிப்படையான குஃப்ரை (நிராகரிப்பை) அவரிடம் காணாத வரை, அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுடன் அதிகாரத்திற்காகப் போட்டியிடக் கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறுதிமொழி கீழ்ப்படிதலையும் பொறுமையையும் கோருகிறது; ஆதாரத்துடன் நிரூபிக்கப்பட்ட வெளிப்படையான இறைமறுப்பு இதற்கு விதிவிலக்கு.
நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றவும், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கடமைகளை நிறைவேற்றவும் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.
அதிகாரத்தில் இருப்போர் சிலருக்கு முன்னுரிமை அளித்து, மக்களுக்கு அவர்களுடைய உரிமைகளை வழங்காமல் இருப்பது.
அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாட்டிலிருந்து கிடைக்கும் ஆதாரத்தால் தெளிவாகவும் உறுதியாகவும் நிரூபிக்கக்கூடிய குஃப்ர்.
முற்கால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒருவர் தாமே பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும் அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் அதிகாரத்திற்கு கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்று முடிவு செய்கின்றனர். வெளிப்படையான இறைமறுப்பு பற்றிய சொற்கள் கடுமையான எல்லையை அமைக்கின்றன: அதிகாரத்தை அவசரமாக எதிர்க்கக் கூடாது; அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாட்டிலிருந்து தெளிவான ஆதாரம் இருக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை வேண்டுகின்ற இடத்தில் படைப்புக்கு கீழ்ப்படிதல் கூடாது.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமைக்கு இட்டுச் செல்லாதவரை, அதிகாரத்தில் இருப்போரின் சட்டபூர்வமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தனிப்பட்ட பாதிப்பு மட்டுமே பிளவையோ வன்முறையையோ நாடுவதற்கான காரணமாக இருக்க விடாதீர்கள்.
- கடுமையான மத மற்றும் அரசியல் கூற்றுகளை கவனமாக ஆராய்ந்து, தெளிவான ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
ஆட்சியாளரின் கண்டிக்கத்தக்க நடத்தையை எதிர்கொள்ளும்போது இந்த அறிவிப்பு பொறுமையைப் பரிந்துரைக்கிறது; அதிகாரத்தை அவசரமாக எதிர்க்க வேண்டாம் என்ற அழைப்புடனும் இது ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7056 (Sahih)அதே அறிவிப்பாளர் செவிமடுத்துக் கீழ்ப்படிவது குறித்த நெருங்கிய தொடர்புடைய வாசகத்தையும் அறிவித்துள்ளார்; அது உறுதிமொழியின் நிபந்தனைகளை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.