Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7056
Ubada ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubada ibn al-Samit அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم. قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ.
ஜுனாதா பின் அபீ உமைய்யா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் உபாதா பின் அஸ்-சாமத் (ரலி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அவர்களைச் சந்தித்தோம்.
"அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை அளிப்பானாக! நீங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்த ஒரு ஹதீஸை எங்களுக்குக் கூறுங்கள்; அதன் மூலம் அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பயனளிக்கட்டும்" என்று நாங்கள் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி ﷺ எங்களை அழைத்தார்கள், நாங்கள் அவர்களிடம் இஸ்லாமியப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்தோம். அவர்கள் எங்களிடம் பெற்றுக்கொண்ட நிபந்தனைகளில் பின்வருவனவும் அடங்கும்: நாங்கள் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும்போதும், சோர்வாக இருக்கும்போதும், கஷ்டமான சூழலிலும், வசதியான சூழலிலும் செவிமடுத்துக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்; அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவர்களின் உரிமையை வழங்க வேண்டும் - அவர்கள் எங்கள் உரிமையைத் தராவிட்டாலும் சரி; மேலும், அல்லாஹ்விடமிருந்து தெளிவான ஆதாரம் கொண்ட வெளிப்படையான குஃப்ரை (நிராகரிப்பை) அவர்களிடம் காணாத வரை, அவர்களுடன் அதிகார விவகாரத்தில் மோதக்கூடாது என்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதிகாரத்திற்கான விசுவாசம் இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் பொருந்தும்; ஆனால் அதற்கு கடுமையான வரம்பு உண்டு.
முஸ்லிம் சமூகத்திற்கும் அதன் முறையான தலைமைக்கும் விசுவாசத்துடன் சேவை செய்வதாக அளிக்கும் உறுதியான வாக்குறுதி.
தெளிவாகவும் ஐயமின்றியும் தெரியும் இறைமறுப்பு; ஐயத்தின் அடிப்படையிலான குற்றச்சாட்டு அல்ல.
வெளிப்படையான இறைமறுப்பை மதிப்பிடுவதற்கு அடிப்படையாக அமையும் தெளிவான மார்க்க ஆதாரம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யுமாறு கட்டளையிடப்படாத வரை, இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் தலைமைக்குக் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தும் எனப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதிகாரத்தை எதிர்க்காமை குறித்த சொற்கள் பொதுவான கிளர்ச்சிக்கான அனுமதி அல்ல: தெளிவான ஆதாரம் உள்ள வெளிப்படையான இறைமறுப்பை உரை வரம்பாகக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த விதிவிலக்கை மதிப்பிடுவதும் நடைமுறைப்படுத்துவதும் தனிநபர்கள் எளிதில் குற்றம் சாட்டும் விஷயம் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அனுமதிக்கப்பட்ட காரியங்களில் கீழ்ப்படிதலின் முக்கியத்துவத்தையும், குழப்பம் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தவிர்ப்பதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தமது சட்ட மரபில் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- முறையானதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமான ஒப்பந்தங்களை, முயற்சி தேவைப்பட்டாலும், கடைப்பிடியுங்கள்.
- வதந்திகள் அல்லது ஊகங்களின் அடிப்படையில் அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; தீவிரமான தீர்ப்புகளுக்குத் தெளிவான ஆதாரத்தை அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
- அரசியல் பதற்றங்களின்போது, வன்முறை மற்றும் பிளவிலிருந்து சமூகத்தைப் பாதுகாக்கும் நீதியான, அமைதியான தீர்வுகளை நாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு உபாதா இப்னு அல்-ஸாமித்தின் அதே நிகழ்வை விவரித்து, விசுவாச உறுதிமொழியின் நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7054 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் தலைமைக்குக் கீழ்ப்படிதலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது அதன் வரம்புகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.