Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7057
Usaid ibn Hudair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي. قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ".
உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! நீங்கள் இன்னாரைப் பணியமர்த்தினீர்கள், ஆனால் என்னைப் பணியமர்த்தவில்லையே?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "எனக்குப் பிறகு உங்கள் உரிமைகள் பறிக்கப்படுவதைக் காண்பீர்கள்; எனவே, என்னைச் சந்திக்கும் வரை பொறுமையாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைவர்கள் சமமற்ற முறையில் நடத்தும்போது பொறுமையாக இருக்குமாறு நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்கள்.
அருள்களைப் பகிரும்போதோ பதவிகளை வழங்கும்போதோ சிலரை மற்றவர்களைவிட முன்னிலைப்படுத்துதல்.
உனக்கு அநீதி இழைக்கப்படும்போது உறுதியாக இருந்து, அநீதியாலோ கீழ்ப்படியாமையாலோ பதிலளிக்காதே.
நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள், அருள்களைச் சமமின்றிப் பகிரும் தலைவர்கள் வருவார்கள் என்பதற்காகத் தம் தோழர்களைத் தயார்படுத்தின என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். பொறுமையாக இருக்குமாறு கூறுவது அநீதியை ஏற்றுக்கொள்வதாகாது; சோதனையின்போது அதைவிடப் பெரிய தீங்கையோ குழப்பத்தையோ ஏற்படுத்தாமல், இஸ்லாத்தின் உரிமைகளையும் வரம்புகளையும் தொடர்ந்து காக்குமாறு அழைக்கிறது. மேலும், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையைத் தலைவர்கள் கட்டளையிடும்போது அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது பொருந்தாது என்று ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- உனக்கு ஒரு பதவி வழங்கப்படாவிட்டால், பொறாமையோ பழிவாங்கும் எண்ணமோ இன்றி பதிலளித்து, உன் பணியை கவனமாகத் தொடர்ந்து செய்.
- தலைவர்கள் சமமின்றிப் பகிர்ந்தால், உன் ஆட்சேபனையைத் தெரிவிக்கச் சட்டபூர்வமான வழியை நாடி, தீங்கு விளைவிக்கும் மோதல் தீவிரமடைவதைத் தவிர்.
- ஒரு தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவதை அல்லாஹ் அனுமதித்தவற்றின் அடிப்படையில் எப்போதும் மதிப்பிடு.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.