Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7059
Zainab bint Jahsh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zainab bint Jahsh அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن ـ أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَاجُوجَ وَمَاجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً. قِيلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ".
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தார்கள்; அவர்களின் முகம் சிவந்து காணப்பட்டது. அவர்கள்,
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாரும் இல்லை. அரேபியர்களுக்குக் கேடுதான்! அவர்களை நெருங்கிக்கொண்டிருக்கும் பெரும் தீமையிலிருந்து (அவர்கள் பாதுகாப்புத் தேடட்டும்). இன்று யாஜூஜ் மற்றும் மாஜூஜ் அணைப்பில் இவ்வளவு பெரிய துளை ஏற்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கூறும்போது ஸுஃப்யான் அவர்கள் தம் விரல்களால் தொண்ணூறு அல்லது நூறு என்ற எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிட்டார்கள்.) அப்போது, "எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம், தீமை அதிகரிக்கும்போது (அப்படி நடக்கும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள் வாழ்ந்தாலும், அதிகரிக்கும் தீமை ஒரு சமூகத்தைப் பாதிக்கலாம்.
இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் இறுதிக்காலத்தின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடப்படும் மக்கள் கூட்டங்கள்.
அறிவிப்பின்படி, யாஜூஜ் மற்றும் மாஜூஜைத் தடுத்து நிறுத்தும் தடுப்பு.
பாவமும் சீர்கேடும் பரவலாகி, அவற்றின் விளைவுகள் சமூகத்தைப் பாதிக்கும் நிலை.
இந்த எச்சரிக்கை விழிப்புடன் இருக்கவும், வெளிப்படையாக நிகழும் தீமையைத் தடுக்கவும் அழைக்கிறது என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சிலர் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களாக இருப்பது, சீர்கேடு பரவும்போது ஒட்டுமொத்த சமூகமும் அதன் பாதிப்பிலிருந்து காக்கப்படும் என்பதற்கு உத்தரவாதமல்ல. இதனால் நிரபராதிகள் தீமை செய்பவர்களைப் போலவே அல்லாஹ்விடம் குற்றவாளிகள் என்று பொருளல்ல; இந்த ஹதீஸ் சமூக விளைவுகள் குறித்து எச்சரித்து, இயன்ற அளவு நன்மையை ஊக்குவித்து தீமையைத் தடுக்கும் கடமையை வலியுறுத்துகிறது.
- ஞானத்தையும் பாதுகாப்பையும் கருத்தில் கொண்டு தீமை மற்றும் அநீதியைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
- நேர்மையாகச் செயல்பட்டு, பிறரை நன்றாக நடத்துவதன் மூலம் ஆரோக்கியமான சமூகத்தை உருவாக்க நாள்தோறும் பங்களியுங்கள்.
- சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டிப் பிரார்த்தித்து, உங்கள் நல்லொழுக்கத்தை வளர்க்கத் தொடர்ந்து முயலுங்கள்.
இதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் யாஜூஜ் மற்றும் மாஜூஜின் தடுப்பில் ஏற்பட்ட திறப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும், கருப்பொருள் தொடர்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் சோதனைகள் அதிகரிப்பதையும் நற்செயல்கள் குறைவதையும் குறிப்பிடுகிறது; இவை அதிகரிக்கும் தீமை குறித்த எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையவை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.