Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7060
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْد ٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ". قَالُوا لاَ. قَالَ " فَإِنِّي لأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ ".
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மதீனாவின் உயர்ந்த கட்டடம் ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டு,
"நான் காண்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "இல்லை" என்றனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "மழைத்துளிகள் விழுவது போல், உங்கள் வீடுகளின் நடுவே தீமைகளும் சோதனைகளும் (ஃபித்னா) விழுவதை நான் காண்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மதீனாவின் வீடுகள்மீது மழையைப் போல சோதனைகள் இறங்குவதைக் கண்டார்கள்.
மக்களின் நம்பிக்கையையும் அன்றாட வாழ்க்கையையும் சோதிக்கும் கடினமான நிகழ்வுகளும் மோதல்களும்.
சோதனைகள் ஏராளமாகவும் பரவலாகவும் இருக்கும் என்பதைக் காட்டும் உருவகம்.
இப்னு ஹஜர் உட்பட முற்கால விளக்கவுரையாளர்கள், மழையுடன் ஒப்பிடுவது ஃபித்னாக்களின் மிகுதியையும் பரவலையும் குறிக்கிறது என்று புரிந்துகொள்கிறார்கள். மக்களையும் சமூகங்களையும் பாதிக்கும் சோதனைகள் குறித்து இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது; ஆதாரமின்றி குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளையோ நபர்களையோ அவற்றுடன் அடையாளப்படுத்துவதற்கு இது அடிப்படையாகாது.
- குழப்பமும் பிளவும் ஏற்படும்போது உறுதிப்பாட்டை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- செய்திகளை கவனமாகச் சரிபார்த்து, உறுதிப்படுத்தப்படாத குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தாலும் சண்டையைத் தவிர்த்து நீதியுடன் நடந்துகொண்டு, பரஸ்பர உறவுகளைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.