Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7061
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ayyash ibn al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ. قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"காலம் சுருங்கும், நற்செயல்கள் குறையும், உலோபத்தனம் உள்ளங்களில் வீசப்படும், சோதனைகள் வெளிப்படும், 'அல்-ஹர்ஜ்' பெருகும்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'அல்-ஹர்ஜ்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "கொலை! கொலை!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நற்செயல்கள் குறைவதையும் வன்முறை அதிகரிப்பதையும் இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
காலம் விரைவாகக் கடந்து செல்வதாகவும், பயனுள்ள செயல்களைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பு குறைவதாகவும் மக்கள் உணர்வார்கள்.
மக்கள் தங்கள் செல்வத்தைப் பகிர்வதிலும் பிறருக்கு உரியதை வழங்குவதிலும் மேலும் தயங்குவார்கள்.
அதிகமான கொலைகளையும் வன்முறையையும் குறிக்கும் சொல்; நபி ﷺ அவர்கள் இதை ‘கொலை! கொலை!’ என்று விளக்கினார்கள்.
குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளங்கள் அதிகரிக்கும் சோதனைகள், நற்செயல்களைப் புறக்கணித்தல் மற்றும் வன்முறை ஆகியவற்றைக் குறிக்கின்றன என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘ஹர்ஜ்’ என்பதைக் கொலை என்று விளக்குவது இரத்தம் சிந்துவதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு இத்தகைய நிலைகளுக்கு எதிராக எச்சரித்து, ஈமான், நற்செயல்கள் மற்றும் உயிர்களைப் பாதுகாப்பதில் உறுதியாக இருக்க அழைக்கிறது; இது ஒரு குறிப்பிட்ட ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுக்கான தனிப்பட்ட சட்ட விதியை நிறுவவில்லை.
- அன்றாடம் தொழுகை, குர்ஆன் மற்றும் பிற நற்செயல்களுக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்; பரபரப்பு அவற்றைத் தள்ளிவிடாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- செல்வம், நேரம் அல்லது உதவியை மற்றவர்களுடன் தவறாமல் பகிர்ந்து தாராள மனப்பான்மையைப் பழகுங்கள்.
- சண்டைகளைத் தூண்டுவதைத் தவிர்த்து, வன்முறையை நியாயப்படுத்தாமல் மக்களின் உயிர்களைப் பாதுகாப்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.