Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 706
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا.
அபூ மஃமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையைச் சுருக்கமாகவும், அதே சமயம் அதைப் பரிபூரணமாகவும் நிறைவேற்றுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கூட்டுத் தொழுகையைச் சுருக்கமாக நடத்தினார்கள்; இருப்பினும் அதை முழுமையாக நிறைவேற்றினார்கள்.
தேவையற்ற நீட்டிப்பு இல்லாமல் குறுகியதாக நடத்துவது.
தொழுகையை கவனத்துடன் நிறைவேற்றி, அதற்காக விதிக்கப்பட்ட பகுதிகளையும் உரிமைகளையும் பேணுவது.
தொழுகையைச் சுருக்கமாக நடத்துவது அதன் பகுதிகளில் எதையும் விடுவிப்பதைக் குறிக்காது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மாறாக, இமாம் பின்னால் தொழுபவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு தேவையற்ற நீட்டிப்பைத் தவிர்க்க வேண்டும். தொழுகையின் செயல்களை அமைதியாகவும் முழுமையாகவும் செய்வதற்கான வழிகாட்டுதல்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்; எனவே சுருக்கமும் கவனமாகச் செய்வதும் ஒன்றுக்கொன்று முரணானவை அல்ல.
- இன்றைய இமாமாகத் தொழுகையை நடத்துபவர் முதியவர்கள், குழந்தைகள், வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் இருப்பவர்கள் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- விதிக்கப்பட்ட பகுதிகளை விடாமல், அசைவுகளை அவசரப்படுத்தாமல் தொழுகையைச் சுருக்கமாக நடத்துங்கள்.
- தனியாகத் தொழுபவர் நீண்ட நேரம் தொழலாம்; இருப்பினும் ஒவ்வொரு நிலையையும் அமைதியாகவும் கவனமாகவும் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
தொழுகையை மிக நீட்டித்த இமாம் குறித்த புகாரை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; முன்னின்று நடத்துபவர் அங்கு இருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #707 (Sahih)சில நேரங்களில் தொழுகையை நீட்டிக்க விரும்பியதாகவும், ஆனால் குழந்தை அழுவதைக் கேட்டபோது தாய்க்குச் சிரமம் ஏற்படாமல் அதைச் சுருக்கியதாகவும் நபி ﷺ கூறுகிறார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.