சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7068

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ ‏ "‏ اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ‏"‏‏.‏ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யூஸுப் எங்களிடம் கூறினார்: ஸுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அஸ்-ஸுபைர் பின் அதீயிடமிருந்து: நாங்கள் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, ஹஜ்ஜாஜினால் நாங்கள் அனுபவிக்கும் கொடுமைகளைப் பற்றி அவரிடம் முறையிட்டோம். அதற்கு அவர் கூறினார்கள்:

"பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள்! ஏனெனில், உங்கள் இறைவனை நீங்கள் சந்திக்கும் வரை, ஒவ்வொரு காலகட்டமும் அதற்குப் பின் வரும் காலகட்டத்தை விடச் சிறந்ததாகவே இருக்கும்." இதை நான் உங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அநீதி மற்றும் கடினமான காலங்களில் பொறுமையுடன் இருக்க அனஸ் அறிவுறுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அதீயும் மற்றவர்களும் அல்-ஹஜ்ஜாஜின் ஆட்சியில் தாங்கள் எதிர்கொண்ட அநீதியைப் பற்றி முறையிட அனஸ் இப்னு மாலிக்கிடம் வந்தனர். பொறுமையுடன் இருக்குமாறு அனஸ் அறிவுறுத்தி, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டதைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹஜ்ஜாஜ்

அல்-ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு யூசுப், ஆரம்பகால இஸ்லாமிய வரலாற்றைச் சேர்ந்த ஆட்சியாளர்; கடுமையான நடவடிக்கைகளுக்குப் பெயர்பெற்றவர்.

காலகட்டம்

ஒரு குறிப்பிட்ட காலப்பகுதி; இந்தக் கூற்று தொடர்ந்து வரும் காலகட்டங்களைப் பொதுவாக ஒப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சோதனைகளின்போது பொறுமையுடனும் உறுதியுடனும் இருக்க இந்தக் கூற்று ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; இது அநீதியை நியாயப்படுத்துவதில்லை. அநீதியை மறைக்கவோ, அதை எதிர்கொள்ள நியாயமான வழிகளைக் கைவிடவோ இது அழைப்பு அல்ல. காலங்கள் மேலும் மோசமாகும் என்ற பொதுவான கூற்று கடுமையான சோதனைகளைக் குறிக்கிறது; அல்லாஹ்விடம் நம்பிக்கையை இழக்க இதை ஒரு காரணமாகக் கொள்ளக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநீதியை எதிர்கொள்ளும்போது நம்பகமானவர்களின் ஆதரவை நாடி, உறுதியுடன் இருக்க உதவும் ஆலோசனையைக் கேளுங்கள்.
  2. அநீதியை நியாயப்படுத்தாமல் பொறுமையைப் பழகுங்கள்; பாதிப்பைக் குறைக்க அனுமதிக்கப்பட்ட நியாயமான வழிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. எதிர்காலத்தைப் பற்றிய மனச்சோர்வூட்டும் செய்திகள், உங்கள் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்விடம் கொண்டிருக்கும் எதிர்பார்ப்பையும் பலவீனப்படுத்த விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.