சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7067

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அவானா, ஆஸிம் வழியாக, அபூ வாயில் வழியாக, அல்-அஷ்அரி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ குறிப்பிட்ட கலவரத்தின் நாட்களை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார். இதே போன்றதொரு செய்தியை அவர் கூறினார். இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் செவியுற்றேன்: "மனிதர்களில் மிகவும் தீயவர்கள் யாரெனில், அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும் நிலையிலேயே மறுமை நாள் (கியாமத்) அவர்களை வந்தடையும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறுதி நேரம் வரும்போது உயிருடன் இருப்பவர்களே மக்களில் மிக மோசமானவர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அந்த நேரம்

மறுமை உயிர்த்தெழுதலும் இறுதித் தீர்ப்பும் நிகழும் நாள்.

பெரும் குழப்பத்தின் நாட்கள்

கடுமையான அமைதியின்மையும் மக்களிடையேயான மோதல்களும் நிலவும் காலங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதி நேரத்திற்கு சற்று முன்பான மக்களின் ஒழுக்கநிலையைப் பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கையாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிட்ட நபர்களையோ குழுக்களையோ மிக மோசமானவர்கள் என்று முத்திரையிட இது அனுமதி அளிப்பதாக அவர்கள் கருதுவதில்லை; ஒவ்வொருவரைப் பற்றிய தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. குழப்பமான காலங்களில் உறுதியுடன் இருந்து நற்செயல்கள் செய்ய இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதி நேரம் பற்றிய செய்திகள், அதன் தேதியைக் கணிக்க அல்ல; தவ்பா செய்து நற்செயல்கள் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  2. குழப்ப நேரங்களில் வெறுப்பையோ மோதலையோ வளர்க்காதீர்கள்; தகவலைப் பரப்புவதற்கு முன் சரிபாருங்கள்.
  3. மக்களை அவசரமாகத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்; உங்கள் நம்பிக்கை, நடத்தை, பொறுப்பு ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.