சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7069

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ ـ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ ـ لِكَىْ يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பதற்றத்துடன் விழித்தெழுந்து,

"சுப்ஹானல்லாஹ்! அல்லாஹ் எத்தகைய பொக்கிஷங்களை இறக்கியுள்ளான்! எத்தகைய சோதனைகளை இறக்கியுள்ளான்! இந்த அறைகளில் இருப்பவர்களை (தன் மனைவியரை) யார் எழுப்புவது? அவர்கள் தொழுகை நடத்த வேண்டும் என்பதற்காகவே இதைக் கூறினார்கள். மேலும், "இவ்வுலகில் ஆடை அணிந்திருப்பவர் மறுமையில் நிர்வாணமாக இருப்பார்" என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சோதனைகள் குறித்த கவலையால் நபி ﷺ தம் மனைவிகளைத் தொழுகைக்கு எழுப்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புதையல்கள்

அல்லாஹ் அருளும் கொடைகளும் செல்வங்களும்; அவற்றுடன் வரக்கூடிய சோதனைகளுடன் இந்தக் கூற்று அவற்றைத் தொடர்புபடுத்துகிறது.

அறைகளில் வசித்தவர்கள்

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவிகள்; அவர்கள் அவருடைய பள்ளிவாசலுக்கு அருகிலிருந்த அறைகளில் வசித்தனர்.

இவ்வுலகில் ஆடை அணிந்தும் மறுமையில் நிர்வாணமாகவும் இருப்பவர்கள்

வெளிப்புறச் செல்வமோ ஆடையோ மறுமையில் நற்செயல்களையும் நன்மையையும் இழப்பதிலிருந்து காக்காது என்ற எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தம் குடும்பத்தினரை உபரியான இரவுத் தொழுகைக்கு ஊக்குவிக்கலாம் என்றும், சோதனைகள் மற்றும் உலகச் செல்வத்தின் மீதான பற்றுதல் குறித்து எச்சரிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆடை அணிந்திருந்தும் நிர்வாணமாகத் தோன்றுவது குறித்த சொற்களை, வெளிப்புறத்தில் ஆடை அணிந்திருந்தாலும் மறுமையில் நற்செயல்களோ நன்மையோ இன்றி நிற்பவருக்கான எச்சரிக்கையாக அவர்கள் விளக்குகின்றனர். உலக அலங்காரத்தைவிட ஈமானும் வணக்கமும் முக்கியமானவை என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவில் தொழுவதற்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்; சில ரக்அத்துகளுடன் தொடங்கினாலும் சரி.
  2. குடும்பத்தினரை வணக்கத்திற்கும் நற்செயல்களுக்கும் அன்புடன் ஊக்குவியுங்கள்.
  3. வெற்றியைச் செல்வம் அல்லது தோற்றத்தால் மட்டும் மதிப்பிடாமல், ஈமானாலும் மறுமைக்கான செயல்களாலும் மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.