Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7070
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃத் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவன் எங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துகிறானோ, அவன் நம்மைச் சேர்ந்தவன் அல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு எதிராக வன்முறையைப் பயன்படுத்துபவர் அதன் நெறிக்கு முரணாகச் செயல்படுகிறார்.
வேண்டுமென்றே வன்முறையைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது பிறருக்கு எதிராக அதைப் பயன்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துதல்.
அந்தச் செயலுக்கான கடுமையான கண்டனம் இது; இதைச் செய்தவர் இஸ்லாத்திலிருந்து தானாகவே நீக்கப்பட்டார் என்று அறிஞர்கள் கருதுவதில்லை.
இந்தச் சொற்றொடர் முஸ்லிம்களை ஆயுதங்களால் தாக்குவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதன் பொருள், அச்செயலைச் செய்தவர் இறைமறுப்பாளர் என்று தானாகவே தீர்ப்பளிப்பது அல்ல. ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சியையும் வன்முறையையும் மத்ஹபுகள் மேலதிக ஆதாரங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன; உயிரைப் பாதுகாப்பதையும் சமூகத்துக்குள் மோதலைத் தடுப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- கருத்து வேறுபாடுகளை அச்சுறுத்தல், ஆயுதம் அல்லது வன்முறையின்றித் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, சமூகத்திற்குள் பகைமையைத் தூண்டாதீர்கள்.
- வன்முறை அச்சுறுத்தல் இருந்தால், உரிய அதிகாரிகள் நடவடிக்கை எடுக்கட்டும்; நீங்களே சட்டத்தைக் கையில் எடுப்பதைத் தவிருங்கள்.
சமூகத்திற்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துபவர் அதில் ஒருவரல்ல என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)கேலியாக இருந்தாலும் ஒருவர் தன் ஆயுதத்தைச் சகோதரருக்கு எதிராகக் குறிவைப்பதை நபி ﷺ இங்கு தடை செய்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)அதிகாரத்தை வன்முறையால் எதிர்க்கும்போது ஏற்படும் கடுமையான சோதனைகள் குறித்து அனஸ் இப்னு மாலிக் இதில் எச்சரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.