சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7071

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"எவர் நமக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துகிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு எதிராக ஆயுத வன்முறையைப் பயன்படுத்துபவர் அதன் நெறிமுறைகளுக்கு முரணாகச் செயல்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆயுதம் ஏந்துதல்

மற்றவர்களுக்கு எதிராக வன்முறையைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது அதைப் பயன்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துதல்.

நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல

இத்தகைய நடத்தை நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறைக்கும் மதிப்புகளுக்கும் முரணானது என்பதைச் சுட்டும் கடுமையான எச்சரிக்கை; இதுவே ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்ற தீர்ப்பாகாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

«நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல» என்ற சொற்றொடரைப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் கடுமையான கண்டனமாகவும் எச்சரிக்கையாகவும் புரிந்துகொண்டனர்; குற்றம் செய்தவர் இனி முஸ்லிம் அல்ல என்ற தானியங்கித் தீர்ப்பாக அல்ல. இந்த அறிவிப்பு ஆயுதத் தாக்குதலைத் தடைசெய்து, மனித உயிர்களையும் சமூகத்தையும் பாதுகாப்பதை வலியுறுத்துகிறது. வன்முறை மற்றும் தண்டனை குறித்த சட்டத் தீர்ப்புகள் உரிய அதிகாரிகளுக்கும் நிறுவப்பட்ட சட்ட விதிகளுக்கும் உட்பட்டவை; இது ஒருவர் தாமே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க அனுமதி அளிப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களை அச்சுறுத்த ஆயுதம் எடுத்துச் செல்லவோ பயன்படுத்தவோ வேண்டாம்; அமைதியான தீர்வைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஆபத்து ஏற்பட்டால் உதவி நாடுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடோ கோபமோ இருந்தாலும் மற்றவர்களின் உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காக்குங்கள்.
  3. சமூகத்திற்குள் நிகழும் வன்முறையை எதிர்த்துப் பேசுங்கள்; ஆனால் விசாரணையையும் சட்ட அமலாக்கத்தையும் உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.