Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7074
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Jabir வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் மஸ்ஜிதின் வழியாகச் சென்றபோது, அவரது அம்புகளின் நுனிகள் வெளியே தெரியும் வகையில் இருந்தன. எனவே, எந்தவொரு முஸ்லிமையும் காயப்படுத்திவிடக் கூடாது என்பதற்காக, அவற்றின் நுனிகளைப் பிடித்துக்கொள்ளுமாறு அவருக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூர்மையான பொருட்களை எடுத்துச் செல்பவர், மற்றவர்கள் காயமடையாமல் பாதுகாக்க வேண்டும்.
கூர்மையான உலோக முனைகள் மூடப்படாத அம்புகள்.
கூர்மையான முனைகள் யாரையும் தொடாதபடி அவற்றைப் பாதுகாப்பாகப் பிடிப்பது.
ஆபத்தான பொருட்களை மற்றவர்கள் காயமடையாத வகையில் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தீங்கைத் தடுப்பதற்கும் பள்ளிவாசலில் பாதுகாப்பைப் பேணுவதற்கும் இது நடைமுறை எடுத்துக்காட்டாகும்; இதே கொள்கை மற்ற பொது இடங்களுக்கும் பொருந்தும்.
- கூட்டமான இடம் வழியாக எடுத்துச் செல்லும்போது கூரான அல்லது முனைநீட்டிய பொருட்களை மூடிவையுங்கள்.
- பள்ளிவாசலிலும் பிற பொது இடங்களிலும் சுற்றியுள்ளவர்களைக் கவனித்து, யாரையும் காயப்படுத்தாமல் இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அம்புகளை எடுத்துக்கொண்டு பள்ளிவாசல் வழியாகச் சென்ற ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகிறது; அவற்றைப் பாதுகாப்பாக எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்ற விளக்கத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)மற்றவர்கள் அருகில் இருக்கும்போது ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்வதை இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; பிறரை காயத்திலிருந்து பாதுகாக்கும் கடமையுடனும் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.